【美国新闻速递】日内瓦讯
世界卫生组织（WHO）本周三（12日）正式宣布新型冠状病毒危机现已成为「全球性大流行病」（pandemic）。
世卫组织总干事谭德赛（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，世卫组织“对疫情令人震惊的扩散程度和严重程度表示担忧”，并对“令人震惊的无所作为”表示担忧。
谭德赛在日内瓦的简报会上说：“我们评估新型冠状病毒可视为全球性大流行病。”
🚨 BREAKING 🚨
"We have therefore made the assessment that #COVID19 can be characterized as a pandemic"-@DrTedros #coronavirus pic.twitter.com/JqdsM2051A
— World Health Organization (WHO) (@WHO) March 11, 2020
“如果各国能够及时动员其人民发现、测试、治疗、隔离、追踪病毒，那么所有国家仍然可以努力改变其大流行传播的过程。”谭德赛说。
谭德赛当天解释，“在过去的两周中，中国境外的新冠病例数量增加了13倍，受灾国家数量增加了三倍。现在，全球114个国家/地区中有超过11万8000人确诊，并有4291人丧生。未来几天病例数、死亡人数和受灾国家数量进一步攀升。在评估后，我们认为新冠病毒可视为「全球性大流行病」。”
谭德赛指出，「全球性大流行病」不是一个可轻易或粗心使用的词。这个词如果被滥用，可能会引起不合理的恐惧或认为病毒无法对抗，从而导致不必要的痛苦和死亡。将这种情况描述为「全球性大流行病」并不会改变世卫组织对这种病毒造成威胁的评估，也不会改变世卫组织和各国应做的努力。
谭德赛强调，所有国家都必须在保护健康，最大程度地减少经济和社会破坏与尊重人权之间取得平衡。世卫组织的任务是公共卫生。我们正在与各行各业的合作伙伴合作，以减轻这种「全球性大流行病」带来的社会和经济后果。
最后谭德赛表示，鼓励各个国家提前做好准备；发现、保护和治疗；减少传播以及创新学习。他还呼吁各国激活并扩大应急机制，教育公众有关风险和如何自保，查找、隔离、测试和治疗每个病例，让医院做好准备，保护和培训卫生工作者。
根据世界卫生组织的定义，全球性大流行病是一种“在世界范围内，广泛地人传人的新疾病”。世界卫生组织上一次宣布全球性大流行病是在2009年甲型H1N1流感暴发时。
