【美国新闻速递】 洛杉矶讯：
编者按：3月11日洛杉矶郡出现首例新冠病死亡案例。次日，本地的华文信息圈纷传一则有关这名新冠病人猝死的一些信息。信息最早是通过警局的一则内部电邮截屏发出，上面写有死者的名字及详细的家庭住址。因为在华语圈流传的信息有许多不实之处，死者家属写了一封公开信，委托【美国新闻速递】发布给华语社区，详细讲述相关事情的经过。以下为英文信的全文翻译：
“我不知道应当如何开始，你们中的有些人已经就核桃市（Walnut）的新冠病（covid-19）死亡案子跟我打过交道了，死者是我的婶婶（aunt)。最早由郡警局流出的内部电邮上具有我婶婶的名字与我父亲的地址（HIPAA）。 这些信息并不都是正确的。
我想让大家了解一下我们这一周来的情况，虽然我想尽可能的保持隐私，但是我想为事情留下一个正确的纪录。我婶婶生前确实到菲律宾与泰国旅行。她也在南韩经历过一个长时间的转机。她与我的叔叔按即定的时间表回家，而并非一些媒体说的她因为生病才回来。当她离开菲律宾时，她并没有感到任何不适。当他们到达洛杉矶国际机场（LAX）时，也没有被要求进行检测。于是他们直接回到我父亲在核桃市的家。当晚，她的心脏突然停止跳动。我叔叔开始对她进行急救（CPR），后来急救人员到达后接手。当她被送往医院时，她还有生命体征。在那一刻，她被认为是肺炎并被插管。经这一切，她的旅行史使得她被检测新冠病，而且呈阳性。（ 这都是她过世后才被了解的了）（sound out after she passed）。
不幸的是，她有一个DNR ，独自一人去世。我的叔叔并不能够在旁陪伴她。他在我父亲的住所被隔离。当我接到我堂妹关于婶婶的电话时，我真想跑去拥抱我的叔叔，安慰他，可是我们不能够那样做。
今晨，我的父亲与继母在惊恐之中乘机从马尼拉飞回洛杉矶机场。这次有经过体温检测，他们无事，得以直接回家与我的叔叔一起隔离。经过长途飞行，他们非常疲惫，但精神状态尚好。请留意：自从婶婶去世后，我们一直与健康部门的人员保持着联系。
当我写这些时，我哭的是不能够悼念逝者与急着扑灭那封警方内部邮件所带来的火焰与虚假信息，以及我们的房子被陌生人驾车经过，像看秀一样看我们。当我驾车前往自己家的路边去送一些体温表、食物与水时，看到一辆白色的路虎车以每小时5英里的速度在我家大街上行驶，当驶近我父亲的房子时，车里的人一齐向我家张望，大约10-15 秒。他们后来慢慢驶离时，又一起张望过来。当时我在车里，与我的姐姐一起都感到非常震惊。我们开车上前，在车库边放下食品袋，等我父亲来取。我们与邻居说话时，看到父亲戴着手套等防护用具出现在车库外取东西。虽然我很想跑上去拥抱他，可以我只能够冲他挥一下手，说我爱他。（我努力抑制住哭泣，表现出坚强。）
我感觉到非常幸运，我的邻居们一直关照着我的父亲与继母和叔叔。但是我与我的堂姐也非常担忧现在的情况，因为他们三人已经有些症状了，现在很需要被检测。这些都发生在12到18个小时之中。健康部门的官员告诉他们去检测，可是医院（ Pomona Valley）将不会对他们进行测试，因为在供应有限的情况下，他们只会在即将死亡时进行基本测试。
可我感觉讽刺的是，尤他爵士队的球员58人在没有症状的情况下却都被检测了。应该让那些被感染与有症状的人得到检测。
在我们悼念我们失去的美丽灵魂的时候，我们应当奋起。我们想让人们得不到检测的事实被了解。有症状的人得不到检测，应有的隐私（HIPAA）不被保障，我们要为之发声。
我祈祷再不要有人经历我们这一周所经历过的事情（包括我的父亲、继母、叔叔与堂姐妹们）。
我们需要战胜这种病毒！ 我们需要所有人共同进行自我隔离，而不是让意大利发生的一切在这里发生。 我们可以尝试通过不传播和避免恐慌来减慢它的速度。
我的祷告与所有被这可憎的病毒影响的家庭同在。
请不要让恐惧与疏忽取胜，让我们奋斗，让每个人都有机会，因为生命最可贵。
编辑寄语：新冠疫情是一场空前的人类灾难，在这艰难的时刻，最是对人们良知与灵魂的检验，也是对政府行政能力的总考察。只说空话是没有用的，洛杉矶是否准备好了？只是能让事实告诉公众！
疫情当前，人们应发扬人溺己溺的博爱情怀，相互支持，共渡时艰。
相关新闻：
