【美国新闻速递】杨平俊综合报道
失业救济降至86万人
劳工部(Labor Department)17日（周四）公布，截至9月12日当周申请失业救济的人数为86万，低于早前经济学家预期87.5万人。前一周的数字则为89.3万人。
Initial claims claims came in at 860,000, broadly in line with expectations and down 33,000 from last week.
Continuing claims were 12.6 million, beating consensus expectations of 13 mm and down 1 mm
Bottom line: Recovery continues but at pace below what's both needed and possible https://t.co/Z2rdvGKOv7— Mohamed A. El-Erian (@elerianm) September 17, 2020
这一数字表明首次申请失业金的人数呈现下降趋势。全美经济受新冠疫情爆发影响，3月底这一数字数曾达到690万人的峰值。之后便缓慢回落，截至8月底，首次申请失业金的人数保持在每周100万人以上。
根据劳工部数据显示，续领失业金人数下降91.6万人，为1263万人。持续申领失业金人数的四周移动平均值为1350万人。安联（Allianz）首席经济顾问Mohamed El-Erian在推特上发文称，尽管首次和持续申请失业金人数均比预估要好，但数据“低于预期所需的水准”。
44人涉嫌EDD诈骗
比佛利山（Beverly Hills ）警方16日称，自9月3日以来，有44人因涉嫌EDD（Employment Development Department）诈骗被捕。
据CBS的报道，自9月3日以来，逮捕的44人涉嫌EDD诈骗和身份盗窃，诈骗金额超过250万美元。此外，警方追回了129张伪造的EDD信用卡，在被捕者身上缴获了超过28.9万美元和7支枪。
Beverly Hills police arrest 44 in bust of unemployment fraud schemes https://t.co/e0DVmltxpc
— Josh Mankiewicz (@JoshMankiewicz) September 17, 2020
比佛利山警察局长Dominick Rivetti在一份声明中称，犯罪嫌疑人通过非法获得的钱，用于短期租赁、租用豪华汽车、在餐馆以及购买奢侈品等。嫌疑人通常从加州以外的地方来，利用不法手段，获取加州的EDD卡。
比弗利山警察局呼吁，公众发现任何EDD欺诈的信息，通过电话和短信提交匿名举报。 举报电话:(310)285-2125，或者通过短信提交匿名举报信息，发送到88877。
2贼偷走ATM机
卡尔弗城（Culver City）警方，通过社交媒体公布了，2名偷走ATM机（自动柜员机）的男子的视频画面，呼吁公众提供线索，早日破案。
盗窃案发生时间为16日（周三）在卡尔弗大道（Culver Blvd.）和缅因街（Main Street）附近的餐厅。两名男子通过没有上锁的后门进入一家餐厅。监控录像显示，两名蒙面男子靠近，位于餐厅洗手间旁边的ATM取款机，先用喷雾剂将监控摄像头喷模糊后，搬走了ATM机，目前尚不清楚损失的金额。
据警方描述，2名男子应为白人或西班牙裔，年龄在20到30岁之间。第一名男子身高在5英尺10到6英尺2之间。第二名男子身高在5英尺9到6英尺之间，身材瘦削，戴着医用口罩。 警方呼吁民众发现任何线索，可拨打310-253-6300。
