搭建服贸平台 促进经贸发展
— ATDC 成立五周年回顾及展望
在我们告别了历经艰难时期的 2020 年，携手相约牛年之时，美国贸易发展 委员会（简称 ATDC）迎来了成立五周年的生日。
在此，我向 ATDC 成立五周年表示热烈的祝贺！并借此机会向与我们风雨同 舟，多年来一直关心、支持 ATDC 发展的各位同仁、合作伙伴、各界朋友表示衷 心地感谢！
美国贸易发展委员会是美国政府批准成立，有多名美国前政府高层官员加盟 的非政府组织。成立以来，同世界各国企业开展合作，为各类企业开拓国际市场， 提高企业及产品的知名度提供全方位的服务。
携手国际知名企业搭建贸易合作平台
ATDC 加入了美国大豆出口协会，并成为了出口商级会员。在经营农产品方 面，如：大豆、玉米、高粱、大麦、蔗糖等大宗商品与众多国际大公司建立直接 合作关系。
为经营好肉类、水产品等农副冷链产品，与国际知名大型肉类加工企业和水 产品公司直接对接，减少中间环节，降低企业采购成本。
在能源领域与世界著名能源国际大公司建立了多年的业务合作关系，并与尼 日利亚国家石油公司（NNPC）签订了代理协议，负责亚洲市场特别是中国市场的 开发。对原油、轻质循环油、石油液化气、铁矿石、铜矿石、铝土及稀有金属盒 废旧金属再利用等能源和材料方面具有独特供货渠道优势和较强的市场竞争力。
目前 ATDC 天津代表处与天津进出口商会、天津港交易市场建立了全面战略 合作伙伴关系，推动双边商贸业务发展。
积极推动中医院国际化，造福人类健康
2018 年成立了联合国中医药基金会。我们还促成了联合国新闻署主席布鲁 诺先生和联合国人民理事会主席薛若卡赞女士在北京清华大学就中医药国际化 为题发表演讲。本人还在 2018 年联合国外交年会上发表演讲，扩大了中医药在 国际上的影响。
ATDC 与联合国经社理事会合作，在美国波士顿医疗中心建立传统医学康复 中心，为中医康复治疗在美国全面推广建立示范样板工程。
ATDC 积极参与支持加州中医针灸师联合工会的活动，对中医药国际化的实 施起到了积极促进作用。
开展人文交流，促进东西方文化的融合
2018 年 ATDC 成立了美国齐白石艺术研究院，对促进东西方文化融合具有十 分积极的作用。我们还与中国东西方艺术研究院在洛杉矶举办了“关注社会”画 展和研讨会，受到了美国艺术界和社会的好评。我们并与中国多家文化机构建立 了合作关系。
置身美国社会，积极参与社区活动
ATDC 每年参加国会议员赵美心、加州参议院周本立在圣诞节为社区儿童捐 献玩具和文教用品等活动，对需要的儿童奉献爱心。特别是与南加州最大的慈善 机构「怜悯心」合作。
回顾过去 5 年成绩斐然，展望未来任重道远。我们 2021 年工作重点：
一、在一个公平的国际贸易体系框架内，为双边的经贸合作搭建好服务平台。
二、努力做好知识产权保护工作，适时举办有关知识产权保护交流活动，做
好知识产权的申报、注册和维权工作。
三、积极筹备在中国举办“进口食品博览会”，把美国及世界各国的名、优、
特食品，引进中国市场。
让我们携手为创造美国贸易发展委员会的美好明天而努力。
作者： 加里 · 怀特（Gary Wyatt Chairman America Trade Development Council ）
