华裔演员黄谷悦谈Netflix新动画片《许愿神龙》,呈现中国背景的神话故事
去年在迪士尼真人电影《花木兰》(Mulan)中出演士兵Ling的美国华裔新秀黄谷悦(Jimmy Wong)目前又有中美合拍新作《许愿神龙》(Wish Dragon)6月11日将在Netflix上线,而且这次是以中国为背景的动画片,黄谷悦为片中男主角配音。他接受【美国新闻速递】专访谈到这部电影让他意识到了自己的配音潜力。
【美国新闻速递】Maggie Ma 洛杉矶报道
《许愿神龙》是由索尼动画部与中国的视效公司Base FX及腾讯影业联合制作,今年春节期间已在中国上映,6月11日将在Netflix上线与美国观众见面。功夫巨星成龙不仅在中文版本里为片中的神龙配音,也是制片人之一。
故事以上海为背景,是一个阿拉丁式样的神话故事。年轻上海青年小丁(Din,黄谷悦配音)出生贫寒但单纯善良。偶然的一次机会,他捡到了一个茶壶,里面出现了许愿神龙,可以准许他获得三个愿望。小丁很希望可以借此机会与童年青梅竹马的女孩俐娜(Li Na)重聚。但是没想到,俐娜目前已是富豪千金,且她的父亲为了自己的事业野心也希望得到许愿神龙。小丁和俐娜身处不同的社会阶层,是否可以终成眷属?
影片虽然与阿拉丁的故事类似,却非常具有中国本土特色,不仅整个故事描绘出现代上海都市街景,也展示了上海不同阶层生活状态,十分接地气。片中也出现了庆祝新年的舞龙表演,各种中国小吃,及带有中国神话色彩的神龙。但与此同时,讲述的故事依然带有普世价值,探讨了人面对金钱、权利诱惑时如何保持真正的自我及家庭的重要性。
为小丁配音的黄谷悦是美国少有的可以讲流利中英文的华裔演员。他母亲来自北京舞蹈学院,曾是东方歌舞团的艺术家,父亲来自中国广州。虽然出生于西雅图,但黄谷悦从小就可以讲流利普通话和粤语,还在北京学习、居住过。黄谷悦也因为《花木兰》被中国观众所熟悉,并给以外号“鸡米花”。而在美国,他在做演员前其实是一位知名Youtube红人,与哥哥一起主持游戏节目,也曾因为在Youtube发表反亚裔歧视的视频获得很多网友支持。
黄谷悦表示,他从Middlebury College表演系毕业后搬来洛杉矶,与在南加大学习电影的哥哥黄谷子(Freddie Wong)一起合办影视公司,制作在线视频和电影。他也一直在不断试镜,但直到2017年左右才先后接到了《花木兰》和《许愿神龙》。
他说:“我一直希望找与中国相关题材的作品,《花木兰》和《许愿神龙》正好都是可遇不可求的好机会,《许愿神龙》还让我首次尝试了动画配音,开启了事业新的方向。”
《许愿神龙》配音期间,他也有机会到中国参观了制作本片的动画室,看到动画中的背景和角色真实还原了上海人的生活令他十分开心和佩服,希望能有更多海外观众通过此片了解中国文化。
此外,他有机会与片中其他配音演员华裔女星刘承羽(Natasha Liu Bordizzo)及韩裔男星John Cho一起参与配音,有机会自由发挥。他表示,导演克里斯·艾伯翰斯(Chris Appelhans)有给他们自由去做更多尝试。
黄谷悦说:“我小时候在美国,很少在大银幕上看到亚裔,成龙、John Cho都是少数出现在好莱坞影视作品中的亚裔面孔,他们是我的偶像,如今我可以有机会配音一部电影与他们合作,确实令人激动。”
黄谷悦说,如果他也获得神龙的愿望,很希望人们可以消除各种歧视和仇恨。目前在美国因为新冠引发的针对亚裔的仇恨愈演愈烈,让他感到很难过,除了通过Youtube和社交网络发声外,他很期待更多有亚裔电影人参与的作品可以渐渐让人们增加对亚裔的了解。
他认为《许愿神龙》这样的动画片既适合儿童和全家观看,又带有中国文化特色和幽默感,就是很好的机会传播中国文化。此外,黄谷悦也希望新冠尽快过去,人们可以尽早回到影院,很想念在影院看电影的日子。
表演事业开始起步,黄谷悦同时没有放弃创业。他目前与哥哥一起主持的Youtube节目《Game Knights 》将在6月9日请到知名歌手Post Malone作为嘉宾,播出地址:https://www.youtube.com/watch?v=0c2kknaA0AE
【锐视频】记者观察:大势已成 与毒共生? 洛杉矶 旧金山 奥克兰 “沦陷”