【美国新闻速递】华盛顿讯
第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)率领美国代表团出席在东京举行的开幕式,为一场备受期待且独一无二的奥运会拉开序幕。
这是吉尔·拜登作为第一夫人的首次个人国际访问,她当天戴着黑色口罩出现在开幕式的观众席上。
开幕式向在新冠大流行期间隔离训练的运动员致敬,并播放了运动员在家练习的视频。它还向世界各地在新冠中死亡的人默哀。
吉尔·拜登在开幕式前通过 NBC 新闻给美国队奥运运动员写了一封公开信,称他们“永远是世界上最优秀、最著名和最有成就的运动员之一”。
她说整个国家都在为他们欢呼,美国队已经将美国人团结在城市、州、背景、工作或政党之外。
“你们以一种其他方式无法做到的方式将我们聚集在一起。你们提醒我们,凭借奉献精神、努力工作、勇气和团队合作,不可思议的事情是可能的,”吉尔·拜登说。
吉尔·拜登在开幕式前在大使官邸通过视频软件与美国队进行了虚拟会面。
“我要感谢今天帮助你们来到这里的每个人。现在,那些年的工作,让你继续前进的动力和信念,已经把你带到了这里。恭喜。成为奥运选手在平时是难得的成就。但你们是在全球大流行期间做到的,”她说。
由于全球新冠大流行,原定于去年举行的东京奥运会被推迟到 2021 年,并且在东京新一轮新冠紧急状态期间举行,目前已禁止观众到现场观看。
开幕式前,吉尔·拜登在日本德仁天皇的欢迎会上与法国总统马克龙、摩纳哥王子阿尔贝二世和波兰总统安杰伊杜达等其他国家元首和代表团团长会面。
周五上午,吉尔·拜登前往赤坂宫,与日本首相菅义伟的妻子参加一个香坊。
周六,在离开奥运会之前,吉尔·拜登将在美国驻东京大使馆与外交官员一起举办一场美墨垒球比赛的观看派对。
Dear @TeamUSA, your entire nation is cheering you on and we are grateful for what you’ve given us: the chance to come together in common awe and appreciation for your accomplishments and the shared joy of rooting for our country on the edge of our seats. https://t.co/5TPTxQlU2u
— Jill Biden (@FLOTUS) July 23, 2021