2021年美国跳水青少年全国锦标赛 华裔小姐妹摘金夺银
【美国新闻速递】 刘茁 洛杉矶报道
7月28日到8月3日， 2021年美国跳水青少年全国锦标赛（ 2021 USA Diving Junior National Championships ）在印第安纳州的印第安纳波利斯市(Indianapolis)举行。来自南加州 Arrow Dive Club 的华裔小姐妹分别获得1米跳板全国第一、3米跳板全国第二的好成绩。其中妹妹陳百丹（Barbara Chen ），10岁，获1米跳板全国冠军；姐姐陳百婕（Jacqueline Chen），12岁，获3米跳板全国亚军。
这对小姐妹来自南加州圣迪玛斯市（San Dimas）。据孩子们的妈妈介绍，陳百婕8岁开始学习游泳，先是在The Claremont Club游泳队。1年后，父母觉得她个子不高，比起同龄小孩都矮个一头。虽然身体协调性好，但她的身材游泳确实不占优势。
2017年春假在一次全家去墨西哥坎昆的度假中偶然发现她人小胆大，在Cenonte Ik Kil (Chichén Itzá)天然水洞里纵身跳下去，大人看了看高度都还犹豫不决，也许这一跳就注定了她的跳水生涯的开始。
度假回来后，爸爸就联系了洛杉矶著名的跳水教练李德亮教练，从此就开始学习跳水。妹妹陳百丹则在7岁就跟姐姐一起，师从李德亮教练，开始学习跳水。
对此次姐妹俩取得的骄人成绩，李德亮教练表示，在疫情后的全美青少年跳水锦标赛，两姐妹获得全国冠军与亚军，意义非凡！她们敢于挑战自已，不畏对手，奖牌的价值超过名次的价值，为她们感到骄傲！姐姐Jacqueline 敢拼敢搏精神可嘉，从半决赛第8争到决赛第二。
李德亮教练的跳水队队员曾经在2010，2011， 2013，2015，2017年，都获得全美青少年冠军，同时大部分运动员后来都以体育特长生进入名校，哈佛，普林斯顿等。
据姐妹俩的妈妈指出，孩子们取得好成绩，首先要感谢美国 Arrow Dive Club主教练李德亮，一个好的教练可以改变比赛。一个伟大的教练可以改变人生！教练和运动员的关系不仅仅局限于训练中，好的教练还会扮演起家长和朋友的角色。
每个成功的运动员背后都有一位默默付出的教练。出色的技术和身体素质，还有强大的斗志和不轻易言弃的精神，最少不了的还是有一名让人“又爱又恨”的教练！李德亮教练说这次带领孩子们参加全国赛比当年自己参加奥运会还紧张，教练不仅让孩子们成为了一名优秀的运动员，而且还教会了她们更好地成长，更好地做人。
她还说，孩子们平时除了要完成学校的作业和考试，还要训练。训练过程也是很艰苦的，训练时种种困难是要自己面对的，在尝试新动作一次次的失败，忍受心里的挫败，再继续不断的尝试。这些都是一个运动员在训练场上一定要经历的。
但在比赛领奖台上那一瞬间孩子们是喜悦的，是骄傲的，是被肯定的，强大的内心和自信是孩子们自己才可以体会的。姐妹俩除跳水还有很多其他的爱好，姐姐喜欢烘焙，画画。妹妹喜欢攀岩，浮潜和打高尔夫球。
他们期望对未来孩子们可以把跳水这项运动继续坚持下去，通过自己的坚持和努力在未来的某一天有机会登上更大的舞台，国际泳联的世界杯以及2028将在洛杉矶举办的奥运会上绽放光彩！
获奖记录:
Barbara Chen :
2021 USA Diving Junior National Championships
(11under组)获1米跳板第一，3米跳板第五，跳台第四
2021 AAU Championships Western Nationals
(11under组)获1米跳板第一，3米跳板第一
2021 USA Diving Zone F Championships
(11under组)获跳台第一，1米跳板第二，3米跳板第二。
2021 USA Diving Junior Region 12 Championships
(11under组)获跳台第一，1米跳板第一，3米跳板第二。
获奖记录:
Jacqueline Chen :
2021 USA Diving Junior National Championships
(12-13岁组)获3米跳板第二，跳台第四，1米跳板第六。
2021 AAU Championships Western Nationals
(12-13岁组)获1米跳板第一，3米跳板第四，跳台第五。
2021 USA Diving Zone F Championships
(12-13岁组)获跳台第三，1米跳板第四，3米跳板第三。
2021 USA Diving Junior Region 12 Championships
(12-13岁组)获1米跳板第二，3米跳板第二，跳台第四。
2019 USA Diving Junior National Championships
(11under组)获1米跳板第九。
【美国风云榜】梅开二度 星耀好莱坞 华人设计师再获克里奥大奖
【美国风云榜】橘子郡、青春期 「Harry Teardrop」的叛逆独立音乐之路
[…] 【美国风云榜】2021年美国跳水青少年全国锦标赛 华裔小姐妹摘金夺银 […]