逆境求生服务社区 国会议员表彰华营餐厅


【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道

一年多的新冠疫情重创美国餐饮行业,许多餐厅关门停业。为了表彰那些在新冠疫情下持续营业,维持员工工作岗位,服务社区的餐厅,联邦众议员金映玉(Young Kim)本周走访第39选区,慰问和表彰餐饮业主,位于罗兰岗的精致粤菜馆「龙虾湾」此次也获得表彰。

金映玉向记者介绍,“小企业是美国经济的驱动力,2020年的新冠疫情影响了所有行业,特别是餐饮业。作为国会众议院小型企业委员会成员,我希望向选区的小企业主表达我的支持。同时向他们了解对政府的意见和建议。”

金映玉向龙虾湾老板Kate Chen颁发贺状。庞可阳摄

金映玉指出,“一系列的走访后我也了解到,联邦政府的薪资保护计划(PPP)的确帮助许多业主在疫情下持续营业。而我领导制定的薪资保护计划延期法案(PPP Extension Act),将薪资保护计划截止日期延长至2021年5月31日。这更帮助了270万小企业主获得540亿美元的贷款,成为挽救小企业的生命线。”

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线

金映玉最后指出,“我们目前处在PPP贷款减免下,我的办公室会为小企业主提供所需的帮助。我曾经也是小企业主,因此我非常能够理解大家面临的挑战和困难,并愿意帮助大家解决困难,重振经济。”

金映玉与龙虾湾的顾客交谈。庞可阳摄
金映玉向龙虾湾老板Kate Chen了解情况。庞可阳摄

龙虾湾餐厅业主Kate Chen当天表示,“非常荣幸获得金映玉国会议员的表彰。新冠疫情下,餐饮业面临巨大的困难,但是在各级政府、社区的支持和员工的共同努力下,龙虾湾还在欣欣向荣的向前发展。我们怀着感恩的心,努力做好本职工作,继续服务社区。”

Kate指出,现在回顾过去一年,感触良多。疫情一开始营业额断崖式下跌,大家心中都非常恐慌,看不到未来。但在老顾客和社区的支持下以及政府PPP的帮助下,龙虾湾在整个疫情中一天都没有停止营业,总算挺过来了。期待随着新冠疫苗的接种,社会重新开放,继续推动整个餐饮业复兴!

金映玉向龙虾湾老板Kate Chen了解情况。庞可阳摄
龙虾湾获表彰。庞可阳摄
龙虾湾。庞可阳摄

 

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here