为大地震做准备 500万美元的赠款帮助加州房主 外加 100 万帮助低收入房主
庞可阳 洛杉矶报道
在加州，不是会不会发生大地震的问题，而是下一次大地震什么时候发生。加州有超过 100 万套房屋建于 1980 年之前，位于高危地区，这些地区在强烈地震中容易因地基滑落而倒塌或毁坏。加州地震局和加州州长紧急服务办公室的 EBB 赠款计划，可为符合要求的居民提供 3000 美元的增款，现在就立刻申请。
加州地震局首席执行官 Glenn Pomeroy，加州地震局首席减灾官 Janiele Maffei，加州紧急服务处规划、准备和预防副主任 Lori Nezhura，加州地质调查局加州代理地质学家 Steve Bohlen 博士与加州参议员 Anthony Portantino，加州众议员 Laura Friedman、Adrin Nazarian，Freddie Rodriguez 于本周召开联合发布会，介绍这项「地震支撑 + 螺栓 (EBB) 赠款计划」（Earthquake Brace + Bolt/简称EBB）赠款计划。
主办方介绍，今年，加州的 EBB 项目正在扩大，现在包括 395 个邮政编码的房屋。符合条件的房主最多可以获得 3000 美元，以抵消完成抗震改造的成本。民众只需到 EarthquakeBraceBolt.com 网站上输入自己家所在的 Zip Code，便可查询是否在申请范围内。
作为对多元化和包容性承诺的一部分，今年首次为低收入房主提供获得新补助补助金的机会。家庭年收入等于或低于 7 万 2080 美元且符合收入条件的房主也可能有资格获得新的补充赠款，最多可支付 100% 的改造成本。获得的金额将取决于地区和完成的改造类型。
加州地震局首席执行官 Glenn Pomeroy 表示：“老房子特别容易受到地震破坏，因此高地震危险地区的房主采取积极措施降低房屋从地基上滑落的风险非常重要。 EBB 项目旨在帮助屋主在地震期间减少可能造成的损坏。
“EBB 的增长证明了为下一次大地震做准备的重要性。将房屋固定在地基上并支撑爬行空间墙可以帮助加州人保护他们的家人、家园和投资，”加州地震局首席减灾官兼 EBB 执行董事 Janiele Maffei 说。 “我们很高兴为符合收入条件的房主提供额外支持，以帮助支付高达 100% 的地震改造成本，我们鼓励 EBB 邮政编码的所有符合条件的房主立即申请资金。”
加州参议员 Anthony Portantino 强调，“拥有安全的居住地变得更加重要，特别是在新冠大流行期间。在 EBB 计划的帮助下保护我们的家人和家园，是我们帮助支持公平恢复并使我们的社区更具弹性的重要方式。”
凭借 500 万美元的可用资金，EBB 将在 2021 年提供大约 1700 项改造赠款。今年 EBB 计划中增加了新的邮政编码，包括 Inglewood，Long Beach，El Centro，Santa Clara，Vallejo和其他社区的邮政编码——意味着 EBB 赠款现已在全州 170 个城市和社区提供。该计划适用于在地震风险和老房子集中度方面排名靠前的邮政编码。自 EBB 计划于 2013 年成立以来，EBB 赠款已帮助超过 1 万 5700 名房主改造了他们的房屋。
从 2021 年 10 月 27 日到 12 月 1 日，符合条件的房主可以在 EarthquakeBraceBolt.com 上申请改造补助资金，他们还可以在那里找到更多详细的计划信息，选择经过 FEMA 培训、获得加州许可的总承包商并查看符合条件的 ZIP 的完整列表代码。注册结束后，将通过随机抽签选择参与的房主，并通过电子邮件通知他们是否已被选中或是否已被列入等候名单。
计划涵盖的抗震改造将由训练有素的承包商完成，在发生破坏性地震时，可以通过用胶合板支撑爬行空间中现有的残墙并将房屋用螺栓固定在地基上，从而帮助减少对房屋的损坏。符合资格的住宅通常为：
- 在 1980 年以前建造(但绝大多数是在 1940 以前建造)
- 有高出地面的混凝土地基，并且该地基绕 房一周，持续无间隔 ;
- 建造在平地上或平缓的斜坡上; 并且
- 在第一层下方的爬行空间有木结构墙(称为承重墙)。
要申请EBB项目:
在 2021 年 10 月 27 日至 12 月 1 日期间访问 www.EarthquakeBraceBolt.com。创建在线账户并回答问题，获得参与机会。参与者将被随机选取。
注意：在您的申请被该项目接受之前，不得发布许可；在 EBB 通知您的预改造文件已获批准之前，不得开始进行改造施工。
