记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
曾凭借动画短片《包宝宝》（Bao）获得奥斯卡最佳动画短片奖的华裔女导演石之予（Domee Shi）及其在皮克斯的团队近日参与线上座谈，解析了皮克斯首部以华人为主角的动画长片《青春变形记》（Turning Red）的创作初衷与过程。
这不仅是皮克斯第一次启用华裔女导演制作长片，而且影片的制片人、特效、动画等幕后主创均为女性。故事根据石之予小时候与母亲之间的故事改编而成，讲述了一个处于青春期的华裔女孩经历的各种心态上的成长和改变。
石之予的奥斯卡获奖短片《包宝宝》就是讲述美国华裔母子之间的亲情故事，并在片中充分展示了中华传统美食，浓郁的东方元素给人留下深刻印象。之后她获得了皮克斯准许指导了她的第一部动画长片《青春变形记》，将在今年3月13日上映。这部电影的核心是一对生活在多伦多的华裔母女。
13岁的华裔初中生美美平时在学校成绩优异，平时喜欢画画，也喜欢流行乐和男子团体，是一个不折不扣的宅女。在家里，她是父母眼中的乖孩子，放学就会帮助妈妈一起照顾家里的神庙，勤劳朴实。但像很多亚裔母亲那样，妈妈对她监管得很严，甚至会跟踪她到学校，还会插手她的恋情，让她的生活充满了尴尬。更糟糕的是，美美居然继承了家里的一个神奇能力，就是在生气和害怕时会变成一只毛茸茸的巨大红色熊猫！
石之予在采访中表示，她希望通过本片讲述年轻女孩的成长经历，特别是亚裔移民常常面临东西方文化差异，很难找到自我定位。她也是从小与妈妈相依为命，因为父亲常常工作不在，母亲是她最好的朋友。她希望成为母亲眼中孝顺的孩子，因为孝顺在中国传统文化中是一种重要的美德，子女都要遵守。可是，经历青春期的她也会叛逆，会有自己的秘密不希望被母亲知道。于是她常会在做听话的孩子与做自己之间不断挣扎和徘徊。
石之予的家乡是四川重庆，因此她选择了四川特产小熊猫，展示青春期孩子们面对心理和生理“改变”时的惶恐。而本片故事背景选择在多伦多也是因为这正是石之予随家人移民后生活的地方。她和幕后团队为展示片中青春期有着旺盛荷尔蒙的美美，让她的世界充满了热烈和奔放的色彩；但她的母亲则截然不同，保守且强势，因此一直穿绿色服装，连家里的装饰也多为绿色，呈现出母亲在家里占主控位置。
美美在片中还有几个好朋友，也都是不同肤色的少数族裔青少年，她们都很喜欢一个男团名为“4 town”。石之予解释道，很多青春期的少女都会追星，“4 town”是根据90年代的男团启发创作，因为她本人在那个时期就最喜欢NSYNC。但是为了结合现在的时代特色，“4 town”并非都是白人，更加多元化，其中还有一个成员叫Tae Young，是受到Kpop男团启发创作。
影片的制片人Lindsey Collins是皮克斯资深女制片人，她也表示自己年轻时同样喜欢过男团Boyz II Men，而且她的女儿目前处于青春期，与片中的女孩们很相似。她在皮克斯多年来很少看到如此细致展示年轻女孩内心世界的故事，而正是因为整个创作团队是女性为主，才能把女孩子的心思和喜好展示得淋漓尽致。而且以前的迪士尼动画片里大部分女主角都是公主类型，而美美则是一个普通的移民女孩，甚至有些古怪，却对当年年轻人来说更具代表性。
片中自然也是随处可见东方特色，美美家开的寺庙按照中国传统庙宇打造，但是石狮子都被换成了小熊猫，因为浣熊是他们家祖传的吉祥物，并时代与这个家族有着密切联系。此外，除了中餐本身，片中还展示了美美的父母做中餐的过程，无论是包饺子，炒菜都定会让华人公司很有亲切感。
对于片中母亲在学校里藏在树后偷看女儿上课甚至与保安打起来的段落，石之予表示，这的确发生在她的童年记忆中。母亲也干过类似的事，只是没有跟保安打起来。她从小就是在中西不同的两种文化背景下长大，希望通过美美这个角色也能展示出两种文化上的碰撞，特别是华裔孩子与家长之间的关系与西方社会中的不太一样，常常更听父母的话，但又希望获得自由。
其他参与本片的华人还包括负责角色设计的皮克斯动画师Rona Liu、为主人公美美配音的则是华裔新秀Rosalie Chiang。韩裔女演员Sandra Oh则为美美的母亲配音。
《青春变形记》目前给媒体只展示了前面的20分钟内容，已经可以看出对东方文化和移民家庭的描述十分贴近生活，美美和她的朋友也塑造得生动有趣，小熊猫更是造型憨厚可掬，非常讨喜。但是美美变身小熊猫之后又将遭遇怎样的冒险，最终如何解决与母亲之间的矛盾？观众将在3月11日后在Disney+上看到本片。
