【估值官专栏】中文详解：如何准备商业物业报表

杰夫·普朗/洛杉矶郡估值官（Jeff Prang/Los Angeles County Assessor）办公室

洛杉矶郡估值官提醒一个重要日期：拥有总成本为 100,000 美元或以上的个人财产的企业必须在每年 4 月 1 日前提交一份商业财产声明(Business Property Statements)。这是州法律要求的日期，您依然可以被宽限在 5 月 7 日之前提交申请。在这日期之后，将被处以 10% 的罚款。

为了帮助华语社区商业正确准备商业物业报表，洛杉矶郡估值官办公室特别录制了华语视频，详细解读如何填写商业财产声明(Business Property Statements)。

一般来说，个人财产总额低于 100,000 美元的企业不需要每年提交商业财产声明。相反，可以根据最初的商业财产声明文件或通过现场评估来确定价值。该值数可能会通过随后的年度现场评估进行调整。请注意，如果我的办公室向您邮寄表格，无论个人财产的数量如何，法律都要求您回复这一表格。

商业个人财产通常是企业拥有或租赁的所有财产，不动产和库存物品除外。

商业个人财产包括但不限于：
机械
电脑
办公设备（例如传真机、复印机）
电话
家具（例如桌子、椅子、书柜）
补给品

要在线提交表格或只是想了解更多信息，请访问： https://assessor.lacounty.gov/businessowners/business-prop-statement-归档。
最后，如果您想通过电话联系我们，请拨打免费电话 (213) 974-3211 或 (888) 807-2111。

【估值官专栏】重要日期：商业物业报表的截止日

【UNE 酷玩】周末何处去 风筝节、糖果快闪店、恐龙世界

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台，所發內容不代表本站立場，不構成任何投資、購買、要約等建議，不對資料之完整性、精確性等作任何保證。