2022 年 4 月 29 日 总统行动
在亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民传统月（亚太裔传统月 Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month）期间，我们的国家承认亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民（AA 和 NHPI）的无数贡献、充满活力的文化和丰富的遗产。作为美国发展最快的一些种族和族裔群体，AA 和 NHPI 社区代表了丰富美国和加强我们联盟的众多种族、语言和经验。
AA 和 NHPI 在撰写美国故事方面一直发挥着重要作用。从穿制服为国家服务、倡导公民权利、创办新企业到赢得奥运奖牌，AA 和 NHPI 社区的贡献每天都触及美国人的生活。 AA 和 NHPI 在联邦、州和地方政府的最高级别服务中表现出色。我很自豪有副总统卡玛拉 · 哈里斯（贺锦丽 ， Kamala Harris ），第一位南亚血统的人担任副总统，以及第一位亚裔美国贸易代表戴琪 （ Katherine Tai）在我的政府内阁中。
当我们为 AA 和 NHPI 社区庆祝时，我们还必须加倍致力于打击反亚洲仇恨犯罪的激增。第一夫人和我同大家一样的愤怒，因为我们目睹了去年美国各城市的这些犯罪率比前一年增加了 339%。在整个 COVID-19 大流行期间出现的许多反亚裔偏见、仇恨心理和骚扰事件甚至没有得到报道。我们不能让这些可怕的行为继续威胁 AA 和 NHPI 美国人的安全——尤其是妇女、女孩和老人。这些行为是错误的；这不是美国；这种行为必须被制止。
在我上任的第一周，我指示所有行政部门和机构打击针对 AA 和 NHPI 社区的排斥、仇恨和歧视行为。去年 5 月，我还签署了《COVID-19 仇恨犯罪法》，为执法部门提供识别、调查和报告仇恨犯罪的资源，并确保 AA 和 NHPI 社区更容易获得反对仇恨犯罪的信息。
当我们努力确保仇恨在美国的未来没有避风港时，我们必须面对我们历史上可耻的篇章。这就是为什么，例如，我签署了《阿马奇国家历史遗址法》（ Amache National Historic Site Act）——以纪念二战期间被不公正地囚禁在阿马奇的 10,000 名日裔美国人。我们将继续根除我们过去的种族不公正现象，并在我们前进的过程中促进所有美国人的平等。
为实现这一目标，我的政府正在对 AA 和 NHPI 社区进行早该投资。我重新建立并扩大了总统咨询委员会和白宫针对亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民的倡议。美国救援计划帮助 AA 和 NHPI 家庭减少了大约 26% 的贫困。我们增加了 AA 和 NHPI 企业家获得资金、培训和咨询的机会，使他们的企业能够蓬勃发展。我们还在努力确保 AA 和 NHPI 社区可以使用医疗保健资源。我们正在重建我们的移民系统，以便每个人都得到公平和人道的对待——包括 AA 和 NHPI 社区。
本月，我们庆祝来自 AA 和 NHPI 社区的美国同胞的文化与传统，并向他们为帮助实现美国对所有人的承诺所做的一切表示敬意。让我们一起重新承诺建设一个让每个美国人——无论他们是谁，来自哪里，或者他们长什么样——都有平等的发展机会的国家。
因此，我，小约瑟夫·R·拜登 （ JOSEPH R. BIDEN JR.），美利坚合众国总统，凭借美国宪法和法律赋予我的权力，特此宣布 2022 年 5 月为亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民传统月。我呼吁所有美国人更多地了解 AA 和 NHPI 的历史，并通过适当的计划和活动来欢渡这个月。
在此，我在 4 月 29 日，2022 年，美利坚合众国独立 246 年之际，特此声明。
（约瑟夫·R·拜登 JR）
冷知识：亚太裔传统月（Asian American and Pacific Islander Heritage Month）与华裔的关系
