洛杉矶 — 洛杉矶市长贾西提（ Eric Garcetti ）今天宣布重新开放两个免费的再生水加注站，洛杉矶水电部局 (LADWP) 的客户现在可以用多达 300 加仑的再生水填充空水容器进行灌溉。
“随着我们接近一年中最热的日子，我们需要帮助洛杉矶人在最近的减排基础上进一步节约用水——这意味着提供真正的解决方案、替代方案和激励措施来减少他们的用水量，”市长贾西提说， “这些再生水站将有助于减轻近期限制的负担，并为我们的客户提供一种可持续的方式来跟上户外浇水的步伐。”
LADWP 与洛杉矶卫生局合作的两个补水站将位于洛杉矶-格伦代尔水回收厂和洛杉矶动物园停车场。要获得该计划的资格， 必须是 LADWP 的现有客户，填写并签署申请表，完成现场提供的简短培训课程。由于室外浇水从每周三天限制到两天，LADWP 客户将能够在限制日使用回收的加注站浇水。
随着一年中最热的月份即将到来，循环水站是洛市帮助洛杉矶人继续环保工作的一部分，帮助洛杉矶实现了 6 月份的历史最低用水量。对于街道地址以奇数结尾的 LADWP 客户，所有浇水继续仅限于周一和周五，对于地址以偶数结尾的所有客户，所有浇水仍仅限于周四和周日。
客户在取水时必须自带水容器。 Los Angeles-Glendale Water Reclamation Plant 每周四、周五和周六上午 8:00 至下午 3:00 开放供取货，洛杉矶动物园停车场位置每周一上午 8:00 至下午 3:00 开放从 8 月 1 日下午 2:00 开始。水站将在雨天和城市假期关闭。有关该计划的更多信息和推荐的水容器列表，客户可以访问 ladwp.com/rwfs。
自 2013 年贾西提市长上任以来，LADWP 的客户已经节省了 2570 亿加仑的水——足够填满洛杉矶体育馆 913 次以上的水，几乎是 LADWP 全年用水量的两倍。 LADWP 已在其回扣计划中投资数亿美元，除了今年早些时候增加洗衣机和马桶的回扣外，还在继续寻找扩大其现有计划的方法。在过去十年中，LADWP 的草皮更换回扣计划已帮助洛杉矶人更换了超过 5190 万平方英尺的草皮，这相当于每年为 27,500 户家庭节省的水量。
市议会能源、气候变化、环境正义和洛杉矶河委员会主席米奇·奥法雷尔 (Mitch O’Farrell) 说：“洛杉矶市在环境保护方面处于领先地位，洛杉矶人自己也非常关心可持续性。” “循环水是节约的定义。通过抵消对宝贵饮用水的需求，该计划将使每天的洛杉矶人更容易获得再生水。我很高兴第 13 区成为我们的再生水加注站之一。”
洛杉矶董事会主席辛西娅·麦克莱恩-希尔 (Cynthia McClain-Hill) 表示：“在这场历史性的干旱期间，洛杉矶人正在尽自己的一份力量来节约用水，我们希望我们的客户知道，我们正在与我们的城市合作伙伴合作，提供更有创意的节约方式。”
公共工程委员会委员苏珊娜·雷耶斯 (Susana Reyes) 表示：“解决气候变化等重大的交叉问题需要变革性的方法，像这个加水站这样的项目凸显了通过所有城市部门之间的伙伴关系和合作，可以实现如此多的可能性。”
