【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
最新更新：洛杉矶郡警察局长维拉纽瓦 (Alex Villanueva) 在16日上午的记者会上介绍，车祸当时正在跑步的这批警局新兵共 75 人，其中 65 人来自洛杉矶郡警察局，10 人来自其他执法机构，包括贝尔、格伦代尔、帕萨迪纳、埃尔塞贡多和加州大学洛杉矶分校警察局。
消防局官员最初表示共有 23 人受伤，其中 22 人是警局新兵，但维拉纽瓦在记者会上表示共25 人受伤。在这 25 人中，20 人来自洛杉矶郡警察局，2 人来自贝尔市警局，2 人来自格伦代尔市警局，一人来自帕萨迪纳市警局。
其中五名新兵受重伤，四人中度受伤，16 名学员受轻伤。他们的伤势从头部外伤到骨折和四肢骨折不等，其中一名重伤员正在使用呼吸机。
维拉纽瓦还表示，根据酒精测试结果，司机当时并未醉酒，结果显示他体内没有酒精。
加州公路巡警正在调查此案。
原文：洛杉矶郡警察局的新兵于 16 日清早在南惠蒂尔跑步训练时被冲上人行道的汽车撞上，导致 21 人受伤，其中 5 人情况危急。肇事司机在现场被逮捕。
洛杉矶郡警察局证实，分配给惠蒂尔 STAR Explore 培训学院的洛杉矶郡警察局新兵班于16日早上 6 点 26 分在米尔斯大道 10600 号街区进行跑步训练时，被一辆冲上人行道的汽车撞倒。
车祸导致多人受伤，所有伤者均被送往当地医院接受进一步治疗。 肇事司机已被拘留，等待进一步调查。
KABC 电视台报道指出，当时有 4、50 人在跑步，至少 21 人受伤，其中 5 人情况危急。
警方鼓励任何了解有关此事件的信息的人联系洛杉矶郡警察局的信息科 (213) 229-1850。 匿名提供信息可以拨打 (800) 222-TIPS (8477) 致电“Crime Stoppers”，或使用网站 http://lacrimestoppers.org。
