促进中美文化交流《小神农识药记》科普漫画书籍走进美国小学

2022年11月19日 15:53

【新闻速递】通讯社肖博奇诺岗报道

中医药是中华文明的重要组成，中医药文化是中华民族智慧的结晶，兼具医学科学与人文社科的多重属性，是促进中华文化走向世界的有效载体。为了让更多的美国人特别是中小学生了解中医药，美国江苏总商会、美国江苏苏州总商会、苏教国际美国中心于11月17日在奇诺岗幽径小学（Hidden Trails Elementary School）赠送50本《小神农识药记》科普漫画书籍。

中国驻洛杉矶总领事张平大使、王琦领事、于泉龙领事、圣伯纳迪诺郡政府主席海格曼的代表Karen Haughey、奇诺岗学区教委国际部（Alternative Education Center (AEC)）主任Preston Carr博士、幽径小学校长Lisa Sura及30名学生代表、美国江苏总商会会长蔡成华、执行会长徐晓峰、美国苏州总商会会长张琪祥、苏教国际美国中心总裁陈峥、美西无锡商会理事长邹志明、美国宿迁商会会长张恕生参加了本次活动。

学区教委主任Preston 主持了当天的捐赠活动。他首先代表学区和学校欢迎张平大使一行和美国江苏总商会以及来自江苏的各位侨领给孩子们捐赠书籍。他曾经多次访问中国并且对江苏留有特别美好的印象。

张平大使在活动上发表了热情洋溢的致辞，亲切问候老师和学生们，并与小朋友热切互动。他简要介绍了书籍的内容，鼓励学生们努力学习，快乐生活。感谢江苏省外办、中医药机构、以及美国江苏总商会等江苏社团举办捐赠书籍的活动。

张平总领事指出，“《小神农识药记》科普漫画书籍制作的非常好，对孩子们也有着非常好的吸引力，书中讲述了很多有趣的中国传统中医药文化的故事。中国传统的中医药是中华文化绚丽的瑰宝，也是中国人民智慧的结晶。中国的中医药在维护人民的健康方面发挥了重要作用，不仅在中国深受人民的欢迎，在世界各地都非常的受欢迎。更重要的是中药文化是中国人民带给世界人民的科学和智慧，应该更好的跟世界去分享中药的科学。我们想通过这种方式能够让小朋友更多的了解一些中国的传统中医药文化，也是为了进一步促进中外中美文化的交流。在此感谢江苏省有关部门制作这精美的图书，也感谢总商会举办这样的活动，能够进一步促进中美文化交流，进一步促进加州跟江苏省的友好省州的关系。”

美国江苏总商会会长蔡成华代表捐赠方致辞，他说江苏和加州是友好省州，圣伯纳迪诺和无锡是友好城市。双方交往密切，合作领域广阔，深度融合。江苏在促进中美关系发展、加强两国人文交流、增进两国人民友谊等方面持之以恒，做了大量的行之有效的工作。最近习近平主席和拜登总统在G20会议期间举行了重要会谈，为两国关系正向发展定向把舵。国之交在于民相亲，两国人民的友好关系是两国关系的民意基础。只有通过各种形式的交流才能达到彼此间的互相理解、尊重和包容。这种交流应该从儿童时期做起。他希望小同学们立志高远，多关注、学习、了解中国的历史文明，以后有机会去中国旅行、学习甚至做更多的事，长大后成为中美友好的桥梁，传承好中美两国人民的友谊。

校长Lisa Sura 也盛情欢迎张平大使和蔡成华会长等参加捐赠活动。她说：学校为孩子们设了中文课程，就是要通过学习更利于他们从小了解中国。这本书通俗易懂，生动形象，十分有趣，小同学们一拿到就迫不及待地翻阅。希望他们能够通过对中医药历史的了解，激发对中国的喜爱和热情。希望中美友谊源远流长。

据悉，幽径小学曾经获得过由美国教育部颁发的2021年度全国蓝带学校、加利福尼亚优秀学校、加州PBIS 联盟CPC 2022年度金奖获得学校等荣誉。《小神农识药记》以科普漫画为呈现形式，通过“小神农”人物形象向读者讲述了神农尝百草、医圣张仲景、药王孙思邈、李时珍与《本草纲目》等11 个特色中医药故事，形象展示了中医药学发展简史与常识。该图书中文版在江苏省中医药管理局指导下，由省中医院团队编撰、二乔工作室绘制、凤凰少儿出版社出版发行；英文版在省外办指导下，由澳大利亚西悉尼大学中医团队翻译、凤凰出版集团澳大利亚分公司出版发行。经过江苏省外办协调，这本书得以在美国再版印刷。