【直击】喜迎2023年的希望、美好、欢乐 第134届玫瑰花车大游行「转机」


【新闻速递】通讯社 肖博、庞可阳 帕萨迪纳报道

1 月 2 日周一,成千上万的观众聚集在帕萨迪纳的科罗拉多大道和其他街道上观看第 134 届玫瑰花车大游行(134th Rose Parade)。巨大的全鲜花装饰花车、来自全国各地的游行乐队的音乐表演和众多马术运动员将带来一场新年的视听盛宴。

2023年玫瑰花车大游行开场表演。肖博摄

玫瑰花车大游行将于上午 8 点开始,Fitz 和 The Tantrums 将在本田花车“Forever Determined”上带来开场表演。 然后游行队伍将沿着其传统的 5 1/2 英里路线前进,沿着科罗拉多大道向东移动到北行的 Sierra Madre 大道,在维拉街结束。

今年的游行主题是 Turning the Corner,玫瑰花车组委会主席温斯科特(Amy Wainscott)表示,这是为了庆祝每一年的潜力和克服挑战。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线
2023年玫瑰花车组委会主席。肖博摄

温斯科特在一份声明中说:“无论那个角落是真实的还是象征性的,就像每个新年带来的无限潜力——我们都享受着重新开始的机会。” “转机意味着超越——自己或与家人、朋友和社区一起。 今年,当我们一起度过难关时,我们分享 2023 年带来的希望、美好和欢乐。”

2023年玫瑰花车大游行领衔游行的大礼官是前亚利桑那州女议员吉福兹。肖博摄

今年领衔游行的大礼官是前亚利桑那州女议员吉福兹(Gabby Giffords) ,她在 2011 年 1 月的一次暗杀行动中头部中弹,现已成为一名直言不讳的枪支管制倡导者。

在讨论她的经历如何与“转弯”的游行主题相匹配时,吉福兹在 10 月份说,“我们的生活变化如此之快。 当我被枪击时,我的就这样做了。 但我从未放弃希望。 我选择重新开始,继续前进,不回头。”

吉福兹当时在枪击事件中幸存下来,但她不得不重新学习如何走路和说话。她开始了一段艰苦的康复之旅,包括身体、职业和语言治疗。

吉福兹当年晚些时候得以重返众议院,但她于 2012 年 1 月递交了辞呈,一天后她参加了奥巴马总统的国情咨文演讲。

从 26 年前便开始出现在玫瑰花车大游行和玫瑰碗上空的 B-2 隐形轰炸机今年缺席了大游行。来自南达科他州埃尔斯沃思空军基地的 B-1B Lancer 轰炸机代替 B-2 参与 2023 年的新年活动以“延续传统”。

按照一年一度的传统,游行还不能缺少由七名成员组成的玫瑰皇室,这些成员由帕萨迪纳地区的高中女生组成,她们因公开演讲、学业成绩、青年领导力和社区参与而被选中。

2023年玫瑰皇室。肖博摄

在游行之前,玫瑰皇室已经参加了游行前的数十个社区活动。第 104 届玫瑰皇后是巴拉德(Bella Ballard),她是阿尔塔迪纳居民,也是奥格本学校的高年级学生。

玫瑰皇室的其他成员还包括:是红杉高中的 Adrian Crick、拉肯纳达高中的 Uma Wittenberg、帕萨迪纳高中的 Michelle Cortez-Peralta、约翰马歇尔基础高中的 Zoe Denoncourt、亚凯迪亚高中的Sahanna Rajinikanthan 和来自阿尔文诺中学的 Salia Baligh。

超过 20 支鼓乐队将在游行期间进行游行和表演,他们远道而来,包括来自中国、巴拿马、意大利和日本的乐队。

还有参加玫瑰碗比赛的两所大学——犹他州和宾夕法尼亚州立大学的乐队。

游行队伍中还有十六个马术表演队伍,包括百威克莱兹代尔、河滨郡警长部门骑兵队、新布法罗士兵和美国海军陆战队骑兵队。

游行的亮点当然是华丽的花车,所有花车都必须完全被鲜花或其他天然材料(如树叶、种子或树皮)覆盖。 花车经过几个月的精心制作,从底层结构开始,最后是艰巨的贴花工作,将鲜花和其他材料手工贴到花车上。

2023年玫瑰花车大游行。肖博摄

今年共有 39 辆花车参加今年的游行。 其中一些由托伦斯、伯班克和阿罕布拉等当地城市赞助——每个城市都在宣传当地景点,而另一些则由 Kaiser Permanente、American Honda、Trader Joe’s 和 Snapchat 等企业资助。

参加花车的还有 NASCAR、圣地亚哥动物园野生动物联盟、南加州建筑业协会和 Blue Diamond Growers。

加州理工大学将展示由学生设计和建造的年度花车。 捐赠生命(Donate Life)花车连续第 20 年将庆祝器官捐献者的影响。 今年的花车将以中国龙为特色——这是权力、好运和力量的象征。 花车将再次展示数十张“花卉照片”或花卉照片,这些照片是那些通过器官捐赠获得生命礼物的人的照片,几位器官捐赠者也将乘坐花车。

游行结束后,这些花车将在 Sierra Madre 和华盛顿大道的 Floatfest 上展出,让观众有机会近距离观看这些作品。 Floatfest 将于周一下午 1 点至 5 点开放。

周二,Floatfest 将于上午 7 点对老年人和残疾人开放,然后在上午 9 点对公众开放。

2023年玫瑰花车大游行。肖博摄

【UNE直击】2023年哪些玫瑰花车获奖了?

全面停飞 B-2缺席2023年玫瑰花车大游行

2023 年玫瑰花车游行大礼官为亚利桑那州前联邦众议员吉福兹

【震撼直击】玫瑰花车大游行 你错过黄金骑士了吗?

【UNE直击】「2022玫瑰花车大游行」 战机开场 环抱后疫情世界

【UNE直击】无惧疫情 「玫瑰花车大游行」盛典如期开启

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。

1 COMMENT

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here