追求族裔多元化趋势下的《小美人鱼》有比前作好吗?


【新闻速递】通讯社  记者Maggie Ma洛杉矶报道

即将在国殇日周末上映的迪士尼真人电影《小美人鱼》(The Little Mermaid)自发布预告来就一直话题不断。引发争议主要因为这次真人版将动画片里人们熟悉的白皮肤小美人鱼改成了非裔演员出演,红色的飘逸长发也变成了非裔喜欢的麻花辫。这样的改变最初让很多观众无法接受。但是随着女主角海莉·贝利( Halle Bailey)演唱的片中主题曲曝光,人们开始相信她嗓音带来的魔力。

真人版《小美人鱼》主角变非裔,中国市场遇冷,但北美预售成绩不错(迪士尼图片)

本片由曾因歌舞片《芝加哥》(Chicago)而获得奥斯卡最佳导演奖的罗伯·马歇尔( Rob Marshall)指导。他在本片宣传时表示,当初海莉·贝利来试镜就是唱了《小美人鱼》知名主题曲《Part of Your World》,一下震撼了大家,让他认为海莉是不二人选。为了让这个非裔小美人鱼不在片中显得过于突兀,片中故事里的大部分人类角色都选择了非裔演员,就连海底小动物配音也是非裔,只有王子还是白人,也是被非裔国王和王后收养。此外,小美人鱼的几个姐姐则是各种族裔、发色都有,甚至出现了亚裔。这让本片成为了迪士尼童话故事改编真人电影里族裔最多元化的电影。

波塞冬、乌苏拉和王子接近动画版(迪士尼图片)

海莉·贝利的歌喉果然不负众望,她每段演唱都悠扬悦耳、令人触动。而且为螃蟹Sebastian配音的戴维德·迪格斯( Daveed Diggs)献上耳熟能详的《Under the Sea》也是片中最令人深刻的演唱片段。欢快的节奏配合海底色彩斑斓的海洋生物,让人立刻想跟着翩翩起舞。亚裔喜剧明星奥卡菲娜 (Awkwafina)也加盟为海鸟配音还与螃蟹一起演唱了一首全新的歌曲,包含了说唱部分。因为目前奥斯卡规定,歌舞改编电影需要在原版的基础上增加至少一首原创歌曲才可以符合参赛资格。本片加入了三首新的原创曲目。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线
螃蟹Sebastian 在真人版里更真实生动,比动画版还可爱(迪士尼图片)

音乐演唱的突出是本片最大的优势,视觉特效也算令人满意,海底奇特的生物层出不穷,小美人鱼漂亮的尾巴在游动时也相当绚丽多姿。造型最有趣的是反派章鱼女巫乌苏拉,庞大的肢体和不断翻动的章鱼脚给这个角色增加了很多乐趣。

除了上面这些从动画向真人版的改变外,本片故事忠实于原来的动画版,只有个别地方做出调整,让小美人鱼艾瑞尔(Ariel)看上去不会太过“恋爱脑”。因为早年的动画版曾引发一些家长不满,认为小美人鱼为了才见一次面的王子牺牲了自己的嗓音,这样的付出是否值得?恋爱脑的角色可能不利于给年轻女孩做出榜样。本片中的艾瑞尔是一个爱冒险、充满好奇心的姑娘,与其说是为了王子而变成人,不如说是她更为向往人类世界和一种自由的新生活。片中王子与艾瑞尔相识后,有很多机会相处,而且在这个过程中可以看到艾瑞尔的目光并没有停留在王子身上,而是对周围的人类社会更为好奇。此外,不像原版动画中小美人鱼轻易被骗,真人版里的她没有上当,但是却被女巫所控制。这些剧本上的调整都更有利于削弱原本角色的“恋爱脑”本性。

本周末在好莱坞的迪士尼El Captain 影院观看本片,放映前有风琴演奏,表演了片中的配乐。(记者Maggie Ma摄影)

本片再次强调了叛逆和冒险可能会带来的潜在危险。小美人鱼不顾父亲的提醒,擅自做主,导致自己被骗,差点断送了自己和父亲的性命。片中的父亲、海王波塞冬由西班牙裔演员哈维尔·巴登( Javier Bardem)出演,展示出了作为父母急切希望保护子女安全,但又会因过于严厉而忽视了子女感受的矛盾。相信这个角色和父女关系的描述会让很多身为父母的观众找到共鸣。

虽然优点不少,但本片因为在族裔上做了很大的改变,依然导致某些市场观众的排斥。比如在中国,本片的票房预售很差,临近上映预售不到10万人民币,票房成绩恐遇冷。好在影片北美预售强劲,预计在国殇日长周末票房将达到9000万美元。

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。