【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
华裔导演王湘圣（ Sean Wang）指导的《弟弟》（DiDi）在年初入围圣丹斯电影节获得颇高口碑后被焦点公司（Focus Feature）买下发行权，将在7月26日在北美上映。本片根据导演自己的成长故事改编，讲述一名华裔青少年追求梦想以及学会如何爱自己母亲的经历。片中的母亲由知名华裔女星陈冲（ Joan Chen）出演，演技获得媒体一致称赞。王湘圣与陈冲接受【UNE新闻速递】采访分享了拍摄本片的心路历程。
家人来自台湾、在美国出生长大的导演王湘圣在本片记者会上表示，他从小就喜欢讲述青少年成长的电影，但发现美国青春期电影主角没有华裔，他曾一度问自己：“如果拍一个像我这样的华裔成长经历，会有人有兴趣吗？” 曾经对此不自信的他在2018年之后逐渐改变了看法。他发现讲述少数族裔青少年的故事开始在好莱坞出现，比如获得奥斯卡最佳影片的《月光男孩》（Moonlight）就是一个非裔青少年为主角。而这时候在《摘金奇缘》（Crazy Rich Asian）获得商业成功后，不少亚裔电影人也开始获得机会，亚裔作主角已不再只是妄想。王湘圣并亲自邀请了陈冲出演他的母亲，以及选中冉冉升起的华裔青年演员王鹿山（ Izaac Wang）出演即将上高中的男主角Chris.
王湘圣表示：“Chris的故事确实很多基于我自己的经历，但在撰写过程中，为了营造戏剧冲突，增加人物特色，这个角色还是被戏剧化，比我更加敏感、叛逆，但他逐渐学会体恤、珍惜母亲也曾是我年轻时最重要的成长经历，本片算是对母亲的一封感谢信。”王湘圣的母亲正如片中描述的是一名来自台湾的一代移民，也是画家，可是因为要抚养两个孩子而放弃了事业。但家中长辈和晚辈都没有珍惜她的付出，依然会对她苛责。即使委屈，这位母亲依然温和、隐忍。王湘圣表示，为了表示尊重，他让母亲参与了剧本创作，也全程在拍摄现场，母亲也成为本片制片人之一。
陈冲在记者会上表示，王湘圣的《弟弟》是她近几年来接到的最好的剧本，不仅写得非常生活化、容易共鸣，而且导演还亲手制作了每个镜头如何拍摄的脚本，可以看得出他对此片非常用心。同时，陈冲也看了王湘圣与母亲之间的一些视频，从母亲平时的谈吐中去进一步了解这个角色。她说：“在拍摄期间，导演的母亲会在现场，我与她有了很多交流，特别是关于教育孩子，我也有机会从她身上看到这位母亲的冷静、温暖，对表演有很大帮助。” 陈冲对这位母亲的诠释细致入微，很多场景中一个眼神都凝聚了千言万语，真实呈现了一位含辛茹苦的一代移民母亲所面临的各种生活挑战。
作为两个孩子的母亲，陈冲表示自己对这个角色也很有共鸣，特别是她的女儿也是美国出生，在养育过程中会出现代沟。她称赞本片真实还原了很多移民家庭的状态，比如孩子都说英文，父母辈说中文，彼此语言上即使能沟通，但文化上的鸿沟却很大。片中的男主角在快上高中时心思并不在学习上，而是一直希望拍摄电影，甚至与很多陌生人接触，令人忧心忡忡。陈冲坦诚，与片中的母亲一样，她曾经也很忧心自己的孩子误入歧途，由于担心过多而给孩子很大压力，但事后发现其实适当放手让他们自己去成长、领悟是必要的。
片中全家晚餐的戏给观众留下深刻印象，饭桌上两个孩子拌嘴吵架，陈冲出演的母亲无可奈何，还被婆婆责备，全家人你一言我一语在短短几分钟内就塑造出了每个角色的鲜活个性。王湘圣说，对于华裔家庭来说，全家人一起吃饭的戏份非常重要，有生活气息，而且三代人所表达的内容和语言都不同，极难彼此认同，但依然要每天一起吃饭。这场戏很快就能让观众看到这位母亲在家中不被尊重的现实。片中的“弟弟“是母亲对家里儿子的称谓，台词也非常生活化，比如奶奶说的“多吃水果”、“这样对胃不好“等都是华人家庭中常听到的话。
王湘圣之前的短片《奶奶跟外婆》（Nai Nai & Wai Po）曾入围奥斯卡最佳纪录短片奖。这次的首部长片《弟弟》也是首次以一个华裔青少年作为故事和海报中心人物的电影，受到曾发行多部李安电影的焦点公司支持，将再度冲刺颁奖季。即使片中有不少中文，但其表达的移民家庭之间的关系其实会让很多少数族裔有所共鸣。本片在烂番茄网站获得93%的媒体推荐度，7月26日北美上映。
【UNE直击】世界动漫迷聚集：2024年圣地亚哥国际动漫展隆重登场
