橙郡特拉布科峡谷爆发火灾，已发布疏散命令
【新闻速递】通讯社 庞可扬 尔湾报道
最新更新：橙郡消防局于晚间 9:30 表示，特拉布科峡谷爆发的“机场山火”（Airport Fire）的面积估计已达 5432 英亩。消防员将彻夜奋战，扑灭山火。
橙郡官员表示，位于 El Paseo 22232 号的 Rancho Santa Margarita Bell Tour 地区社区中心已设立“长期护理和接待庇护所”。位于 Costa Mesa 88 Fair Drive 的 Orange County Fairgrounds 已设立大型动物庇护所。
据 Saddleback Valley 联合学区的官员称，Robinson 和 Trabuco 小学的学生周二课程已取消。
在 Corona Norco 联合学区，官员表示 Wilson、Temescal 和 Todd 小学周二也将对学生和教职员工关闭。
消防局在9日晚间表示，火灾被归类为“非故意火灾“，起因是橙郡公共工程部门的员工在搬运巨石以限制进入特拉布科溪路附近的植被时引发的。
当局补充说，大火已蔓延至 5,432 英亩，正在远离被疏散的橙郡罗宾逊牧场社区向河滨郡的科罗纳方向蔓延。
两名消防员在灭火过程中因中暑受伤，被送往医院，目前情况稳定。一名居民因吸入浓烟也被送往医院。
更新：截止至9日下午6时，橙郡南部山区的“机场山火”已经扩大至 1900 英亩，0% 被控制。目前橙郡南部许多城市都被浓烟笼罩。
橙郡消防局提醒民众，以下道路在以下交叉路口对公众关闭：
- Plano Trabuco 和 Joshua Drive
- Plano Trabuco 和 Robinson Ranch
- Antonio 和 Alas de Paz
- Trabuco Canyon 和 Trabuco Creek
- Santa Margarita 和 Antonio
- Avenida Empresa 和 Santa Margarita Parkway
米慎维和市动物服务中心正在 Ralphs 停车场 31481 Santa Margarita Parkway 设置一个见面和团聚区，以帮助撤离的居民安全地将宠物送回他们身边。
如果您需要宠物方面的帮助，请致电 949-470-3045 并按 2。
更新：根据橙郡消防局下午4点的最新的更新显示，在高温的作用下，山火继续蔓延。截止至下午 4 点 30 分，「机场山火」已经扩大至 1318 英亩，烧毁了橙郡 Rancho Santa Margarita 北部的特拉布科峡谷山区。
原文：橙郡南部的特拉布科峡谷地区（Trabuco Canyon）9 日下午 1 时左右爆发灌木火灾，在三位数高温的作用下，火灾迅速从最初的 7 亩扩大至 292 英亩。
橙郡消防局报告指出，名为「机场山火」（Airport Fire）的火灾于周一下午 1:15 左右在特拉布科峡谷附近的特拉布科溪路 (Trabuco Creek Road) 开始。下午 2 点，火灾面积估计为 7 英亩。到下午 3:15，火灾面积已扩大到 292 英亩。
截至下午 3:20，消防局已对特拉布科峡谷的 Meander Lane 发出强制疏散命令。并对以下地区发出自愿疏散警告，包括：
- 玫瑰峡谷路 (Rose Canyon Road)
- 特拉布科溪路 (Trabuco Creek Road)
- 特拉布科峡谷路 (Trabuco Canyon Road)
- 特拉布科橡树大道 (Trabuco Oaks Drive)
- 乔普林环路 (Joplin Loop)
- 库克角 (Cook’s Corner)
橙郡警察局要求住在火灾附近的居民要时刻注意疏散命令，随时准备离开。
橙郡政府已经于 9 日星期一下午 2:30 启动并配备了紧急行动中心。公共信息热线已配备人员，随时可以接受有关「机场山火」的询问电话。
公共信息热线电话号码为 (714) 628-7085。所有资源和支持人员都已确定，并随时待命，准备在需要时调动紧急行动中心的其他区域。
橙郡政府目前在科斯塔梅萨市 Fair Drive 88 号建立了一个大型动物收容所。
居民可以通过在 www.alertoc.com 在线注册，在手机和电子邮件地址上接收紧急警报。只有在注册地址受到紧急情况影响时，政府才会拨打注册的电话号码。
机场山火目前迅速扩大，在橙郡的尔湾、米慎维和的居民都可看到大片的浓烟升起，严重影响空气质量。
尔湾市长康恩（Farrah Khan）9日下午表示，山火目前没有影响到尔湾居民。
