【UNE直击】2024年选举「尔湾问政会」六市长候选人畅谈政见市民积极参与

2024年9月11日 10:06

【新闻速递】通讯社庞可扬尔湾报道

由南海岸中华文化中心主办的「尔湾亚裔问政会」（Meet the Irvine Candidates Forum）于 9 月 7 日在南海岸中华文化中心的多功能会议厅举行。作为今年 11 月市政选举的首场候选人见面会，候选人们积极出席，并分享了他们与尔湾亚太裔社区的联系以及对未来发展的远景。活动当天高温破百度，但仍有近两百名尔湾各界人士到现场聆听候选人政见。

市长现任市长康恩（Farrah Khan）任期届满，不再连任。今年共有 7 人竞选尔湾市长，包括现任副市长 Larry Agran，退休会计师、华裔 Wing Chow/周永康，自动化项目经理 Felipe Delgado ，现任市议员 Tammy Kim ，尔湾企业主、泰拳冠军 Ron Scolesdang，以及尔湾市财务委员、华裔 Lee Sun/孙立清。唯一没有到场的候选人是房地产经纪人/企业家 Akshat Bhatia。

今年的候选人中，有两位华裔侯选人分别是孙立清（Lee Sun）和周永康（Wing Chow）参选。尔湾市的现任副市长 Larry Agran 与市议员 Tammy Kim 也参与角逐，Tammy Kim 是今年的唯一一位女性候选人。

此次这场问政会，由橙郡的亚太裔非营利组织联合举办，主要关注了尔湾候选人们对亚太裔社区的联系和未来愿景。每位候选人除针对主办单位预先从社区搜集到的公共议题作出回答外，还在现场接受民众的提问。

《新闻速递》在这里整理了市长候选人们的部分政见，希望帮助选民深入了解每位候选人。因为问政会的限时要求，所以并不是每位候选人都能在规定的时间内完成发言。

首先分享对市长一职的远景，以及在任期内最关注的两个优先事项：

Felipe Delgado：尔湾过去几年来的人口结构发生了很大变化，亚太裔占40%。他关注支持城市的多元化和保持尔湾作为美国最安全城市的地位。
Tammy Kim 金太美：她在2020年成为尔湾历史上第一位东亚裔女市议员。她之前从事教育工作，并在事业成功后回馈社会，创立非营利组织，帮助亚太裔社区。她在新冠疫情期间，在尔湾市内实施和创建第一个反亚裔仇恨门户网站。
Ron Scolesdang：关注尔湾总体规划，确保居民生活质量；保障城市安全，打击犯罪；解决 E-Bike 安全问题
Lee Sun/孙立清：作为移民，他曾获得了许多组织的帮助，这些经历激发自己帮助他人和服务社区的热情。拥有医学和法律博士学位的他在过去 5 年半一直担任尔湾市财政委员。当选后他希望确保公民的声音被听到，推动无党派、不为特殊利益、不为大公司、只为居民服务的市政府。
Larry Agran：他在 2000 年作为尔湾市议员，推动了包括南海岸中华文化中心在内的尔湾 5 号高速公路以北区域的开发。目前作为美国最安全、最智能、最环保的城市，尔湾还有很多艰苦的工作要做，包括避免让城市人口急剧增长，给基础社区带来负担的总体规划，以及推动全市造林计划。
Wing Chow/周永康：他来自香港、妻子来自台湾，他们事业有成实现了生活梦想，因此他们希望回馈城市。如果当选。会首先命令父母对家庭负责，使尔湾成为一个安全繁荣的城市。通过维持强大的警察力量来保护社区安全，打击互联网上的网络犯罪。将为尔湾吸引更多投资，创造新的就业机会。

当选后如何积极主动地与尔湾亚太裔社区联系，以了解他们独特的需求、担忧和愿望，并确保他们的声音在城市中得到代表？

Tammy Kim 金太美：“我来自亚太裔社区。我曾创立了服务亚太裔的非营利组织，在担任市议员的过去几年我一直在做这些工作。我在当选市议员后，推动了尔湾首个仇恨犯罪、仇恨事件举报网站。在新冠疫情期间，我扩大了社区的语言使用范围，确保市府将所有申请材料翻译成亚太裔语言。当发放租金减免时，没有亚太裔获得租金减免，因为我们的语言障碍。我能够改变这种情况，我们将确保在下一次 2030 年人口普查中，我们亚太裔被统计在内，这样我们就可以拥有我们应得份额的资源。”
Ron Scolesdang：“我擅长倾听，如果当选，我会更紧密地与尔湾居民联系，了解大家的担忧。在过去几周内，我了解到社区关心的话题，包括城市总体规划，可负担住房，城市的步行可及性以及各种公共安全问题和潜在问题等等。”
Lee Sun/孙立清：“我在工作时经常在全世界飞来飞去，从美国到德国到英国，我能很好的融入各文化社区。多样性非常重要，关键是要积极参与。当选后，我将联系所有社区组织，组建我们的社区，了解所有不同的需求，因为每个族裔都有不同的需求。还有一件事，我将保持我的办公室对居民开放，所有居民都可以随时来找我。我保证，如果有任何问题找我，我会在24小时内回复。”
Larry Agran：“我在 1988 年担任尔湾市长时，在橙郡推出了第一部城市人权法令，即禁止基于种族、性别、族裔、性取向的各种歧视，这是一个里程碑，表明我们团结在一起。我们必须尊重和包容，尊重尔湾市推行的所有政策。除了是最安全、最智能的城市外，尔湾还是美国最多元化、最彻底融合的城市。”
Wing Chow/周永康：“我理解种族多样性的重要性，我参选的原因是我可以与所有族裔和平相处。我的名字和优势意味着我可以赢得各族裔的支持。我想接触所有社区，并与各族裔建立良好的关系。”
Felipe Delgado：“我喜欢与人交谈，也喜欢倾听。我有一个非常开放的政策，作为尔湾双语学校董事会成员，我经常可以听很多父母谈论他们孩子的教育，有机会了解他们的担忧，并回答他们的问题。我学会了如何与所有族裔沟通，我相信作为市长我可以继续这样做。”

您将采取哪些具体举措来促进对尔湾多元文化社区的更多理解、欣赏和包容，并促进所有居民的归属感？

Ron Scolesdang：“我爱社区，我想创建一个每个人都聚集在一起的城市，无论你互相认识还是不认识，你都可以击掌拥抱。团结很重要，我喜欢美食，并相信美食可以把大家团结在一起。”
Lee Sun/孙立清：“我会需要了解不同居民的需求，比如说羽毛球队需要建立羽毛球馆。北木区有沥青场、垃圾场的问题等等。如果当选，我要改变市议会议程。目前的市议会上，如果你就一个不在议程上的问题发表公开评论，你永远不会收到回复。因此，我想要改变，要求市议会对所有公众评论作出回复。”
Larry Agran：“近年来，尔湾市开始庆祝各种文化和族裔，庆祝多样性以及作为一个社区的凝聚力。尔湾市的全球村文化节最初从老人中心开始，迁移到市政厅的比尔·巴伯公园、市民中心公园，然后到现在的大公园，现在我们每年都举行的全球村节，庆祝尔湾的多样性和包容性，吸引 2 万人到场，我们应该感到骄傲。”
Wing Chow/周永康：“尔湾是一个多元化的城市，我们接受上帝的创造。上帝创造了种族和肤色。向我们的手指一样，虽然长短不一，但是可以齐心协力。团结并不意味着一模一样，因为每个人都有独特的自我。我们可以像手指一样一起工作。我们必须尊重每个种族和群体。我们要欣赏上帝的创造，接受所有人，一起把尔湾变成一个更好的城市。”
Felipe Delgado：“尔湾举办过一次无车日活动，对我来说，这种让人们相互交流、分享文化和食物的机会是一种直接的举措。我认为这是我希望在城市不同地区更频繁地发生的事情，因为我认为这才是真正创建一个社区的方式。”
Tammy Kim 金太美：“作为市议员，我已经发起了具体的举措来帮助亚太裔社区。包括提出一项计划，以确保南海岸中华文化中心与其他组织一起，能够在大公园开设亚太裔历史博物馆。我还确保尔湾警察局雇佣了更多的亚太裔警察。我支持在大公园举行的中秋节游园会，不仅庆祝中国文化，还庆祝韩国、越南和所有亚洲文化。我还提倡在学校推广亚太裔研究，并确保在业务发展方面帮助亚太裔企业主和多元文化企业主取得成功和蓬勃发展。所以这对我来说不仅仅是理论上的，也是我自 2020 年当选以来一直在做的事情。”

哪一项最重要的资格或经验让您成为尔湾市长的理想候选人？您将如何利用它推动城市的积极变化？

Lee Sun/孙立清：“我在工程、法律、商业和金融方面的专业知识的独特组合。我将利用我的专业知识和意愿为社区服务。对市长来说，最重要的是正直、责任和透明。我将坚定地致力于这一点，并带领尔湾应对面临的挑战，包括公共安全、可负担住房、交通、气候变化，以及我们将要面对的所有事情，用热情和专业知识带领这座城市克服这些挑战。”
Larry Agran：“我多年来积极参与社区活动所获得的经验和领导技能。多年来，我学会了如何将人们聚集在一起，共同开展造福整个社区的项目。关于植树这件事上，我希望展望未来。因为我认为在城市里再种 20 万棵树是对未来的投资，这是一种美妙的方式，可以让我们街道凉爽，净化空气，减少碳足迹，同时提高我们的生活质量。作为市长，我希望我们始终能够提前思考，仔细规划未来。”
Wing Chow/周永康：“我是尔湾市长的最合适人选，我在这里居住了40 年，对尔湾非常了解。我有一个完美的理想家庭，我在审计和财务工作上经验丰富。我将把尔湾成为一个安全、繁荣的城市，所有的父母都有权利为18岁以下的子女做出决定。我大力支持强大的警局，打击诈骗，特别是针对老年人的诈骗。我还会吸引企业投资尔湾，创造就业机会。”
Felipe Delgado：“我在全球工程建筑公司工作了 45 年，培养了重要的项目管理和执行技能，以及我认为让我与众不同的沟通技巧，我将利用这些技能作为市长，在我的任期内管理城市事务。”
Tammy Kim 金太美：“在这个候选人论坛上，实际上只有两个人（现任市议员）真正有市议会经验，可以从第一天开始担任市长。要成为市长，就需要这样的经验。但我也有自己的移民经历和企业经验，可以发挥这些优势。但最重要的是，我是这个问政会上唯一的女性，我是唯一一个必须养育孩子、养家糊口、为父母提供住所的单身职业母亲。我是唯一做到这一点的人，我是尔湾市议会中能够完成事情的人，作为你们的下一任市长，我将继续为你工作。”
Ron Scolesdang：我认为在尔湾这里最好的也是最重要的品质，就是关心。你必须关心一切。我关心我的家人，我的企业，我的员工，我的社区。如果你足够关心一件事你就会不顾一切地去做，我关心，所以让我来帮助你。

候选人们当天还分别就多元、公平、共融（DEI）计划，尔湾的E-Bike问题，高房产税和大公园开发的问题有针对性地发表了看法以争取选票。

南海岸中华文化中心执行长钟幼兰表示，南海岸中华文化中心不仅积极推广中华文化，也鼓励亚裔优秀人才参选，希望候选人当选后，在教育、公共安全与经济等相关领域的政策制定上，不要忽视亚裔民众的声音，让亚裔社区需求获得更充分表达和重视，为了亚裔选民的权益与尔湾市未来发展，希望民众都能够踊跃参加这场问政会，并在年底选出最优质市长与市议员。

这场亚裔问政会的联合主办单位还包括：亚美老人服务中心、橙郡华人协会、柬埔寨家庭社区中心、尔湾中文学校、尔湾松柏会、韩裔美国人中心、韩裔社区服务中心、橙郡亚太裔社区联盟、橙郡华人商会、橙郡华商基金会、橙郡角声中心等共 12 个橙郡当地的亚太裔非营利组织。