【直击尔湾】一百万的教训? 尔湾市府取消游民收容所房产收购


【直击尔湾】一百万的教训? 尔湾市府取消游民收容所房产收购

【新闻速递】通讯社 庞可扬 尔湾报道

尔湾市府于选举日(11 月 5 日)当天中午 11:30 召开紧急特殊会议,讨论于 10 月 22 日通过的花费2000万元购买两栋房产建立无家可归者收容所的计划,并最终以 3 比 2 的投票结果,宣布取消这笔交易, 但是尔湾市府之前缴纳的 100 万美元定金不可退还。

尔湾市府讨论购买房产建造过渡性住房问题。庞可扬摄

市长康恩(Farrah Khan)要求举行了这场特殊会议,她强调,”必须尊重尔湾市引以为豪的开展业务的透明度,公众必须有机会提供意见,并听取我们市政府工作人员关于使用该物业的一致信息。”

会议当天,现场近百名民众到场,其中 35 人登记发言,还有 18 人在网上发言。但是市府方面表示,尔湾市府必须在当天中午 12:30 作出是否进行交易的决定。在多名民众发言后,五名市议员在中午12:30 前对此进行了投票,市长康恩(Farrah Khan)、市议员金太美(Tammy Kim)和卡罗尔(Mike Carroll)投票支持取消这笔交易。副市长 Larry Agran 和市议员 Kathleen Treseder 投票反对取消交易。

在之前的会议中对此交易投出唯一一张投票反对票的市议员卡罗尔表示,“很高兴看到大家到场,这是民主在行动。这个交易进展得太仓促了,这里发生的事情的虚伪程度非常高。我们在选举日开这个会议,就是为了之前匆忙完成一个毫无透明度的程序,当时没有公众意见,没有委员会通过。”

活动当天近百名民众到场。庞可扬摄

根据尔湾市府上次会议的信息,市府计划支付 1850 万购买 17572 和 17622 Armstrong Avenue 两栋房产用于建设游民过渡性住房。康恩当天提出了“听说这两处房产的报价为 1400 万美元”以及“中间商作出买卖”的疑问。

对此市经理祁志豪(Oliver Chi)解释,“市府在寻求以低于市场价值的价格收购该物业。与市府进行交易的 Pacific industrial 公司在一年多前与两栋房产的卖家锁定了 1400 万美元的购买价格,由于过去一年土地升值,利率现在正在下降,这影响了土地估值,所以这个房地产价格比去年高。”

祁志豪还介绍,“这是一个特殊保密的土地交易,市经理与市议会进行了至少三次闭门会议,讨论交易的参数和原因。这个项目在于解决尔湾未来几年可能会产生的更大的无家可归问题。”

会议当天,前尔湾市长希尔(Christina Shea)、尔湾财政委员孙立清(Lee Sun)、规划委员Michelle Johnson 等都发言反对。希尔当天表示,她“对市府这笔交易的过程感到震惊!市府以前会为公众举行场地参观,再通过委员会层层审核,最后再到市议会投票。政府不应该从事房地产交易、不断出售财产的业务,这不是政府应该做的事情。”

孙立清则表示,对这笔交易缺乏诚信和透明度深感不安。首先是缺乏社区参与;第二是绕过财政委员会。22 日市议会之前的财政委员会会议被取消了。此外,也没有规划委员会或交通委员会的审查。第三是交易的紧迫性值得怀疑,包括两天内缴纳 100 万美元不可退还的押金,以及两周内的成交时间,这在商业交易中是闻所未闻的。

尔湾市府计划收购的房产。庞可扬摄
尔湾市府计划收购的房产。庞可扬摄

会议当天大多数民众都反对这笔交易和游民收容所的选址。有民众表示,“当前的选址旁边有公寓,同一条街上有两个教堂和日托中心,这将带来安全隐患”。许多民众则对市府“这笔交易的不透明化感到愤怒”。

当天也有多名民众到场支持市府建设游民收容所,他们认为“尔湾市的游民问题亟待解决,公众不应该将游民罪犯化”。最后还有多名民众要求对“尔湾市府因缺乏透明度,直接造成损失纳税人一百万”的情况进行调查。

康恩最后表示,要求市府与交易方讨论,看是否可以退回部分缴纳的定金。

尔湾市府讨论购买房产建造过渡性住房问题。庞可扬摄

10 月 22 日晚间的市议会上,尔湾市议员以 4-1 票通过了以 2000 万美元购买尔湾商业综合体中的两栋建筑的议案。这两栋建筑将成为该市第一座无家可归者收容所。

当晚祁志豪表示,根据拟议收购的条款,市府需要在 10 月 22 日晚间通过该议案,并在 10 月 24 日支付 100 万美元的不可退还定金,整个交易将于 11 月 5 日完成。

当时,市议员卡罗尔(Mike Carroll)是唯一一个投票反对购买的人,他认为“在没有得到社区的充分反馈或任何委员会评估的情况下,在晚上 8:45 分市议会没有观众的情况下,通过一项 2000 万的收购太仓促。”

市府当时表示,选址在这里远离尔湾的居民区和学校,但是记者在现场发现,该地址在尔湾边缘,靠近圣塔安纳附近。周边都是各种大型商业仓库和办公空间。但是距离该两栋房产两个街区外便有两栋公寓楼。

反对民众认为,市府在进行这么大一个项目前应该做好调研,包括咨询该尔湾商业区业主和顾客们以及尔湾社区的意见和反馈。此外,该拟议地点缺乏公共交通通道和人行道,迫使人们走在街上,将影响社区。

 【突发】尔湾市府将举行紧急特殊会议 讨论游民收容所收购问题

尔湾市府批准斥资2000万开发游民过渡性住房

美国最安全城市 尔湾排名第11

【2024美国大选】尔湾三个提前投票站已开 候选人踊跃投票

 

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。