【新闻速递】通讯社 庞可扬 洛杉矶报道
洛杉矶市警察局（LAPD）本周寻求公众帮助，寻找一群年轻骑车者，他们在洛杉矶卡塞地区光天化日之下殴打了一名男子。
据洛杉矶市警察局称，这起袭击发生在周六（22日）下午 5 点左右，地点靠近圣维森特大道和卡里略大道的交叉口。目击者用手机拍下了这一过程。
警察到场会见了目击者，目击者最初看到受害者与嫌疑人发生了争执，嫌疑人由一群 20-30 名骑自行车的人组成，年龄在 16 至 18 岁之间。
在几名嫌疑人拍打并踢了受害者的车辆后，受害者下车与他们对峙。随后发生了肢体冲突，导致更多嫌疑人加入争执。嫌疑人立即制服受害者，将他推倒在地，并对他拳打脚踢。
当目击者走近干预时，嫌疑人一起离开该地区，骑着自行车沿着卡里略大道向南行驶。
洛杉矶市消防局的医护人员赶到现场，对受害者进行了轻伤救治，但该男子拒绝在医院接受进一步治疗。
代表该地区的洛杉矶市议员雅罗斯拉夫斯基（Katy Yaroslavsky）发表声明，谴责此次袭击。
“我为遭到袭击的年轻人和他的家人感到难过，听到他正在康复，我感到很欣慰，”她说。“洛杉矶警察局正在积极调查这起事件，虽然执法部门没有表示他们认为这是仇恨犯罪，但任何这样的暴力行为都是不可接受的。我敦促任何知情人士挺身而出，帮助追究责任人的责任。
“……我知道这起事件震惊了我们社区的许多人，我想向你们保证，我们非常重视这些担忧，”她说。“暴力在我们城市是没有立足之地的，肇事者必须被追究责任。”
警方目前呼吁任何有关于袭击事件或嫌疑人位置的更多信息的人，请拨打 213-922-8229 联系威尔希尔地区侦探卡洛斯。非工作时间或周末的电话请拨打 877-527-3247。希望保持匿名的举报人可以拨打犯罪热线 800-222-8477 或访问 lacrimestoppers.org。
