【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
在好莱坞闯荡30年的刘玉玲（Lucy Liu）今年出演了一部根据洛杉矶华人区华裔母亲射杀亲生儿子案件改编的电影《柔似蜜》（Rosemead），亮相翠贝卡电影节后，演技受到媒体赞赏，被很多影评人称为最体现刘玉玲演技的一个角色。这部电影其实是刘玉玲在《洛杉矶时报》上看到新闻报道后买下改编权，亲自担任制片人和主演的作品。经过7年的酝酿、筹备，本片终于将在12月5日与北美观众见面。刘玉玲和片中另一位主演寿恩城(Lawrence Shou)11月13日出席线上记者会，谈到了本片搬上银幕的艰辛历程。
柔似蜜是洛杉矶华人们熟悉的城市之一，而这也是惨案发生地。本片改编自2017年 Frank Shyong 撰写的《洛杉矶时报》报道《一个垂死母亲的计划》(A Dying Mother’s Plan)。故事发生在洛杉矶县华裔聚集地圣盖博谷，丈夫患病去世后，也患上癌症的单身华裔母亲 Irene 一个人打理她创建的印刷店，还要独自养活上高中的儿子。但他的儿子不幸患有精神分裂症，在父亲去世后更情绪不稳定，甚至开始越发沉迷枪击案的新闻，也有想买枪的打算。因为害怕儿子真的展开暴力行为，这位华裔母亲最终举起枪，亲自射杀了自己的儿子。
一家三口每个都有重病在身，最终母亲杀死儿子，并在监狱里死去。《柔似蜜》讲述的这个家庭悲剧因为太过凄惨和黑暗，曾经非常难拿到投资。刘玉玲在13日的采访中表示，她最初看到这个新闻很心碎，希望用这个故事去提醒亚裔父母重视精神病患者的治疗，多多提高人们对精神健康的关心，于是买下改编权。可是后来，当她寻找投资时却处处碰壁，因为没人觉得可以赚到钱，甚至一度让项目搁置。资金凑齐后找电影公司发行也很难，很多公司认为这样悲伤的故事很难向观众推广，但她依然觉得这类与精神健康相关的华裔为主角的故事太少了，特别还是真实发生的事件，值得更多人关注。在她的坚持下，本片终于得以在今年与观众见面，并入选了翠贝卡电影节（Tribeca Festival）。
虽然演戏30年，这居然是刘玉玲第一次单独做女主角。在片中她改头换面，全片素颜出镜，甚至改变了声音和说话方式，真实还原本片的主人公：一位含辛茹苦的一代华裔移民母亲。刘玉玲之前的角色往往强势干练，但本片中她呈现出的却是一个疲惫不堪、温和委婉的母亲形象，还特别请了口音辅导去模仿故事原型的口音。
在对此事件的研究过程中，她发现 Irene 确实是很多第一代华裔移民的代表，在美国白手起家，靠自己做小生意养活家人，居住在圣盖博谷，英文尚且不流利。即使面对丈夫去世、儿子患有精神病，她还是非常坚强地活着，并不断希望能保护自己的孩子。她的朋友也都说她是一个非常温和且善良的人。那么这样的母亲是在什么驱使下会下决心杀害自己的孩子呢？刘玉玲希望观众看到，这个母亲不是一个残忍的凶手，她这样做是出自于爱。因为这位母亲已经身患绝症，癌症到晚期已经扩散。在时日不多的情况下，她知道自己无法继续监督、照顾儿子，但儿子却深陷痛苦，甚至可能伤害别人。在这样的情况下，她才选择了结束儿子的生命，因为她觉得这是让他得以解脱，也让她自己解脱。
可是 Irene 其实并不了解儿子的病情，对精神分裂症存在误解。刘玉玲说：“其实精神分裂症往往没有暴力倾向，如果这位母亲能获得更多这方面的帮助，也许她就不会妄自下结论结束儿子的生命。”像很多华裔家长一样，Irene 很不希望 “家丑外扬”，不愿意与其他人分享，所有事都憋在心里。即使警察和医生都追着她希望提供帮助，她也因为语言不通而拒绝。
刘玉玲谈到希望更多亚裔重视起精神疾病，如果发现有问题可以及时接受心理咨询。但她的心理咨询师告诉她，很多华人依然认为去看心理医生是“不好的事”、是“羞耻的事”，不能让别人知道。她说：“我小时候如果想跟我妈妈说一些想法，妈妈都说：这些千万不能跟别人说！于是慢慢就习惯了不再分享，全都自己憋在心里，但这样对精神健康不利。” 她很希望本片可以引发更多对于精神健康的关注和讨论。
在片中出演 Irene 儿子 Joe 的寿恩城(Lawrence Shou)是第一次出演电影，他表示，当初刚刚从表演学校毕业，看到这个故事后大为震惊，并主动递交简历希望可以试镜。当他拿下这个角色后飞到纽约，刘玉玲就在她的家里热情接待了他，还给他做了热乎乎的牛角包。在拍摄过程中，导演 Eric Lin 和刘玉玲都给予他很多帮助和指导。
寿恩城说：“片中的角色常常陷入自己的幻想，被内心中的黑暗情绪折磨，演这个角色时因为太投入会陷入抑郁不可自拔，但两位前辈常常跟我聊天，帮我疏导和调整情绪。刘玉玲在拍摄时也对我很照顾，还帮我添衣服，真的像母亲一样。” 寿恩城也觉得这部电影对华裔观众很重要，不仅发生在大家都熟悉的华人社区，也真正展示了一代移民的辛苦生活，希望能有更多人可以看到并引发讨论。
在片中，观众可以看到蒙特利公园市（Monterey Park）、圣盖博市(San Gabriel)等华人聚集城市熟悉的街景和店铺，也能看到华裔移民平时的生活状态，确实是很贴近华裔社区的电影。而且本片有为观众提供了更多案件背后的细节，也许会帮助更多人理解这个母亲的想法和她的不幸遭遇，特别会让观众思考：如果你是这位母亲，面临如此艰难的处境，你会怎么办？《柔似蜜》将在12月5日在北美上映。
