这个假日季，用心购物——我们的本地商家需要您！
【洛杉矶讯】
随着圣诞购物季全面展开，美国小企业管理局（SBA）太平洋区行政官 Steven Snow 本周发文，呼吁公众在假日消费中优先支持本地小企业，以助力社区经济持续复苏、主街商圈保持活力。
Snow 表示：“随着圣诞季的到来，许多人正为心爱的人挑选礼物。我们总是花心思选择礼物，而今年，我希望大家同样用心选择购物的地点。支持本地小型商家不仅仅是‘感觉良好’，更是对社区健康与经济复苏的强大投资。”
他指出，许多“主街”（Main Street）商家高度依赖假日季来维持运营，而支持小企业，也是在支持自己的邻居与社区。
“小企业创造了三分之二的新就业岗位——此外，每花在本地商家的一美元中约有 68 美分会留在社区内，转化为本地工资、服务及公共安全、基础建设等关键领域的财政来源。”Snow 说。
本周，Snow 还走访了洛杉矶华埠的老字号-双凤饼家（Phoenix Bakery），该店创立于 1938 年，如今由陈氏家族第三代成员与多年来一直陪伴企业成长的资深员工共同经营。
Snow 强调，年终旺季对这些家族企业的营运至关重要，呼吁民众在购物时带着使命感，多支持本地商家。
他也鼓励在“小企业星期六”（Small Business Saturday）期间，不仅要“买在本地”，也要“吃在本地”，多光顾邻近的特色餐厅与独立经营的餐馆。
SBA 亦鼓励小企业善用“小企业星期六”扩大曝光，无论是实体店铺或电子商务平台皆可受益。该活动由美国运通于 2010 年创立，SBA 为其长期合作伙伴。
更多关于“小企业星期六”的信息可访问 SBA.gov/saturday。
关于美国小企业管理局（SBA）
美国小企业管理局致力于让创业梦想成为现实。作为唯一由联邦政府支持、专注服务小企业的资源与声音，SBA 为企业家与小企业主提供启动、成长、扩展或从灾害中恢复所需的资源与支援。SBA 通过遍布全国的办事处及与公共与私人机构的合作伙伴关系提供服务。
更多信息请访问 www.sba.gov。
