韩国导演朴赞郁、演员李炳宪洛杉矶宣传本次韩国冲奥电影《无可奈何》
【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
本次韩国冲奥电影《无可奈何》（No Other Choice）目前是颁奖季热门，在刚刚公布的评论家选择奖（Critics Choice Award）以及金球奖（Golden Globes）中都入围了“最佳非英文电影”，且男主角李炳宪（Byung-hun Lee）目前也是最佳男主角有力竞争者。本片自威尼斯影展亮相后一直备受好评，在烂番茄网站上获得100%媒体好评度，并将在圣诞节期、12月24日与北美观众见面。
本片的导演是韩国享誉内外的知名导演朴赞郁（ Chan-wook Park），他曾凭借《老男孩》（Old Boy）获得戛纳电影节金棕榈奖，这部电影也曾被好莱坞改编；后来朴赞郁又凭借《分手的决心》(Decision to Leave) 曾获得戛纳电影节最佳导演奖。今年他指导的《无可奈何》代表韩国冲刺奥斯卡，主要探讨目前很多中年人面临失业、被时代淘汰的危机。导演与男主角李炳宪近日也在洛杉矶出席了多场放映会，为媒体、观众和奥斯卡评委举办座谈会，正式拉开冲刺奥斯卡序幕。
影片改编自美国作家唐纳德·维斯雷克的小说《斧头》（THE AX），但背景换到韩国。拥有25年造纸经验的资深技师柳万秀（李炳宪饰）刚刚买了大豪宅、又有一对儿女和美貌的妻子（孙艺珍饰）和两条狗，觉得已经拥有了梦想中的生活。然而某天，公司却突然通知将他裁员。因为传统造纸业面临危机，很多造纸厂倒闭，剩下能找的工作也非常少了，导致他半年都找不到新工作，房贷告急，恐怕只能把房子卖掉，甚至导致没钱给女儿报课外班，也没钱养狗了。柳万秀又不愿意委屈转行，只希望从事与过去相似待遇、同类型的工作，于是他想出了一个“极端”解决办法：杀死自己所有竞争对手，以抢到这个稀有的职位。男主人公在跟踪自己竞争对手的过程中，也看到这些人与他一样经历着中年危机和抑郁，仿佛看到自己。本片通过一个荒谬的故事展示出目前中年人面对的失业潮和因为技术发展快即将被AI代替的危机。
本片近日在奥斯卡博物馆举办给媒体和奥斯卡评委的展映。映后导演朴赞郁参与问答环节表示，他20年前就看到了原著小说并立刻希望把它搬上银幕，但因为故事有些黑暗，很长时间无法找到合适的投资和演员。他一直希望李炳宪出演，所以一直在等他有时间。在此期间，朴赞郁说它从未想放弃过这个故事，因为每次他向不同国家、不同的制片人或编剧提起这个故事，所有人都可以有共鸣，因为这是一个很多中产阶级都在面对的问题：中年下岗、被代替。同时，因为目前人们的恐惧是AI代替人类，所以他也在结尾处特别加入了AI在工厂里的运用。曾经很多工人的造纸厂目前只需要一个人操作，其他都有机器人完成。
除内容符合时代特色外，朴赞郁也提到本片与原著的主要区别有两点。首先是加入了一些喜剧内容，因为他看到这个故事背后对资本主义社会的讽刺性，认为很好的黑色喜剧，于是让男主人公看起来有些笨拙，经常出糗，并常常遭遇“意外”而打破计划。此外他也改变了结尾，让男主人公的妻子了解了真相，但依然决定支持丈夫，原因是相比起“犯罪“，她更怕失去这个家和原本优质的生活。
李炳宪也谈到自己的角色其实并非真的“走投无路“必须去杀人，这只是一个极端的隐喻。男主其实有其他选择，比如他后来自己也说过可以听妻子的转业，但他就是不愿意改变和放弃，总是执着于回到过去，保持以前的中产阶级美好愿景。这也是很多中年男性失去工作后一蹶不振的原因，他们无法调整自己的心态，并且身上有着很重的来自家人、社会和自己的压力。
朴赞郁也表示，这个故事实际上在讽刺的是资本主义制度。在这种制度下，中产阶级受尽压迫，永远是打工人，可是又无法掌握自己的命运，往往只能互相残杀。但其实要想改变这种情况只能与社会制度和体系抗争。
目前无论在美国还是其他地方也都遭遇经济危机，失业、裁员不断，有很多中年人不得不面对同样的压力。相信这部电影上映后会得到更多观众的共鸣。《无可奈何》已经入围金球奖最佳非英文电影、音乐喜剧类最佳影片提名。评论家选择奖也给予本片最佳改编剧本和最佳非英文电影提名。本片将从12月24日起在北美有限影院上映。
