今年将提前封路、严禁违规行为 确保新年盛典安全有序
【新闻速递】通讯社 帕萨迪纳讯
随着第137届玫瑰花车大游行与第112届玫瑰碗比赛将于2026年1月1日（周四）举行，帕萨迪纳市消防局与警察局于近日联合发布游行期间的规则与安全指引，针对预计将在科罗拉多大道沿线通宵露营的数千名观众，提前部署安保与公共安全措施。
官员表示，这些规定旨在确保活动安全、有序进行，同时保障紧急通道畅通。
🚧 道路封闭安排提前
官方宣布，科罗拉多大道（Colorado Boulevard）5.5英里的游行路线将比往年更早封闭，自12月31日晚10点起禁止机动车通行，并预计于1月1日下午2点左右重新开放。
警方提醒，计划在除夕夜举办聚会或接收物资的居民，应在晚上10点前完成出入安排，或提前规划替代停车并步行进入。
👀 游行观众安全指引
-
通宵露营仅限于12月31日晚
-
观众可于12月31日中午12点起在游行路线沿线人行道占位，但所有个人物品须在晚上11点前放置在路缘石上
-
晚上11点后，观众可移至蓝色“荣誉线（Honor Line）”，但不得越线进入街道
-
允许使用小型、专业制造的烧烤炉，需离地至少1英尺，并与建筑物或可燃物保持25英尺距离，同时须配备灭火器
-
18岁以下未成年人在晚上10点至清晨5点期间必须由成年人陪同
消防部门提醒，当天凌晨气温较低，儿童与老年人需特别注意防寒，建议穿戴帽子、手套等保暖衣物，并补充健康饮品与营养餐食，避免失温或脱水。
公众也被鼓励遵循“If You See Something, Say Something®（看到异常就报告）”原则，如遇紧急情况请拨打9-1-1，非紧急事务可联系帕萨迪纳市警局 (626) 744-4241。
🚫 严格禁止的行为
警方强调，以下行为将被严格取缔并依法处理：
-
未经批准进入游行队伍或越过“荣誉线”
-
使用帐篷、沙发、箱子或无人占用的椅子
-
使用喷漆、胶带、绳索等方式占位
-
篝火或任何形式的非法燃烧
-
所有烟花（官方活动除外）
-
无证售卖物品或买卖、赠送喇叭
-
封堵公共区域或使用梯子、脚手架
-
携带宠物进入游行路线
-
向游行队伍、车辆或行人投掷任何物品（包括玉米饼、棉花糖、鲜花等）
-
违规停车或在公共区域携带、饮用开封酒精饮品
此外，游行与玫瑰碗比赛期间将实施临时飞行限制（TFR），任何试图操作无人机者，可能面临罚款、逮捕或监禁。相关规定可查询美国联邦航空管理局（FAA）官网 Faa.gov。
🚓 公共健康与安保措施
帕萨迪纳消防局指出，游行当天的出勤量通常是平日的两倍以上，常见案件包括失温、非法燃烧、医疗紧急状况、袭击及酒精相关事件。
根据市政法规，户外公共集会全面禁止吸烟，包括大麻与电子烟。
警方表示，将加强巡逻与现场执法，警犬巡逻队也将沿科罗拉多大道执行安保任务，对扰乱秩序或违法者迅速清离。
🎉 相关活动与服务
-
玫瑰花车协会与 lululemon 将于12月31日晚上11:59举办第三届“与玫瑰同行（Run with the Roses）”5公里跑，作为第137届玫瑰花车游行（由本田呈现）的官方开幕活动
-
Visit Pasadena 将于12月18日至1月2日开通游客热线 (877) 793-9911，并提供电子版游客指南供查询
警方呼吁公众遵守规定、相互配合，共同确保玫瑰花车游行与新年庆典安全、顺利、欢乐进行。
