尔湾首位华裔女性市议员 Melinda Liu 首届选区咨文圆满举行
【新闻速递】通讯社 庞可扬 尔湾报道
尔湾市首位华裔女性市议员、第一选区（District 1）代表刘令淳（Melinda Liu）于本周四（8日）晚在 Portola Springs Community Center 举行首届“第一选区咨文（State of District 1）”，活动吸引众多居民参与，并在充分交流与互动中圆满结束。
在活动中，刘令淳市议员回顾了其上任一年的工作成果，并分享团队在社区建设和居民服务方面取得的量化成绩。她指出，作为市议员，她始终致力于为尔湾所有居民提供卓越服务：“确保每一位选民都能被倾听、被支持、被重视，是我的使命。能够在这一年中为大家服务，是一份令人感到荣幸与满足的责任。”
在过去一年中，刘令淳市议员及其团队取得了多项扎实而具体的成果：累计协助第一选区居民 127 人次，提交市议会政策备忘录 5 项，为本地社区组织提供共计 11,225 美元的资金支持，并积极支持由加州 Sober Living and Recovery Task Force 推动的 9 项加州立法提案。同时，她还主办了 10 余场社区活动，包括女性健康博览会、国旗日纪念活动、老年人资源展以及枪支安全讲座等，持续强化社区连结，回应不同族群的实际需求。
在政策与社区倡议方面，刘令淳市议员的工作覆盖社区各年龄层和重点领域，包括青年参与、公共安全、可持续发展、尊崇退伍军人、儿童托育扩展、老年人服务、公共交通以及图书馆与社区中心建设。她参与推动 Sober Living & Group Homes Ordinance、Leading Pedestrian Intervals (LPIs)、农历新年活动等社区文化建设，并监督 OCHFT 下 3 个尔湾在建住房项目及全郡 2,293 套可负担住房。在公共基础设施方面，她代表尔湾作为 OC Sanitation District（OCSAN）董事会成员，监督投资 2.45 亿美元的污水管网与水质安全项目，为约 260 万居民提供高效污水处理和海洋水质监测服务。
在教育和社区服务方面，刘令淳市议员推动 Irvine Unified School District（IUSD）及 Tustin Unified School District（TUSD） 学校与市府合作，包括举办夏季实习计划、规划建筑职业发展通道、确保校车线路、协调电动自行车相关问题，并提出禁止笑气与克拉通的政策备忘录，保障青少年安全。
刘令淳市议员强调，她的所有努力都源自竞选之初的核心承诺和价值观，无论是参与政策制定、出席委员会、举办或参加社区活动，她都致力于兑现对居民的承诺，保障尔湾社区的利益和福祉。
尔湾市经理 Sean Crumby 当天应邀出席发表开场讲话，他高度肯定刘令淳的敬业精神与社区投入，称她是市府中最勤奋、最关心居民的市议员之一。Crumby 指出，刘令淳始终积极参与各项会议，即使在个人事务繁忙期间，也从未缺席关键市议会讨论，展现出高度责任感。
在市政更新方面，Crumby 还向居民介绍了多项重点项目进展，包括：尔湾自营公共图书馆系统持续扩展，第三座图书馆 Katie Wheeler Library 预计将于 3 月 7 日开放；市府与 Brookfield Homes 合作推进的 Gateway Village 项目 已获批准，其中 All American Asphalt 原址拆除工程已完成，后续将展开土地修复与步道开放；市府正于 Orchard Hills 推动受保护自行车道建设，并确认 I-5 高速公路自行车天桥工程将于今年夏季完工通行。让居民对市府政策和规划有更清晰的了解。
展望 2026 年，刘令淳表示，团队将继续与社区保持紧密联系，支持更多组织和企业，帮助居民提升日常生活质量。团队计划继续举办资源博览会与社区活动，推动有意图、富有意义的政策，并直接倾听居民需求，以便更好地为社区发声与服务。她说：“感谢大家与我们的办公室一同圆满结束 2025 年，让我们共同期待更美好的 2026 年。”
刘令淳强调，表示，此次选区咨文不仅是年度工作汇报，更是居民与市府沟通交流的重要平台，未来也将持续举办类似活动，增强社区参与与市政透明度。
刘令淳所代表的尔湾市第一区（District 1）主要位于城市北部，包括北木（Northwood）、石门（Stonegate））、West Irvine（西尔湾）、东木（Eastwood）、Northpark（北公园）以及 Orchard Hills（花果山）。
