《海伦最后的长音》


《海伦最后的长音》

原创✍️:周正(1/1/2017

编者语: “9年前的2017年元旦,听80后挪威作曲家托马斯·伯格森(Thomas Bergersen)的作品《Sunhttps://share.google/RAptbbbKeQ0Fh65Xe中的作品《生如夏花》有感,即兴创作配乐诗《海伦娜最后的长音》。海伦娜(Helen)是古希腊神话的美神,她的歌声经常把路过的船只诱惑至险境。

为了理解全诗,先来看荷马史诗怎么描写海伦的:

希腊神话中的美女海伦(Hallen,海琳为海伦的异体),是宙斯的女儿,从鹅蛋中生出来,16岁时被迫嫁给斯巴达王墨涅拉俄斯(Menelaos),为斯巴达王后。后来特洛伊王子赫克托耳和二王子帕里斯(Paris)到访斯巴达,帕里斯把她拐去,带回特洛伊。斯巴达王大怒,他向哥哥迈锡尼国王阿加门农求助,希腊联军组织一千艘的船舰出征,而引起著名的特洛伊战争。后世有人形容这场战争为使千艘战舰齐发的容貌,海伦的美引发了特洛伊战争。海伦为自己引起的战争内疚不已,她走向特洛伊城上,俯望两军战士,当数万战士望著她时,全看傻了,海伦美到两军战士连战都不想打,于是双方休兵一天。十年后特洛伊陷落,希腊大军从巨型木马内部杀出,男的被屠尽,女人、小孩全变奴隶,墨涅拉俄斯要取海伦性命,举剑的手却不忍下手,海伦重回了墨涅拉俄斯的身边。而特洛伊城则永远的消失。希罗多德称她是希腊世界最美丽的女人,古希腊盲诗人荷马在《伊利亚特》(Iliad)中,描述海伦白皙的手臂飘飘的长袍闪闪发光的面纱

汤玛斯·雅各布·伯格森(挪威语:Thomas Jacob Bergersen198074),出生于挪威特隆赫姆,是挪威作曲家以及作曲公司两步逃离地狱的联合创始人。伯格森的作品出现在许多电影宣传片中,例如阿凡达、加勒比海盗、暮光之城、纳尼亚、哈利波特、达文西密码、木乃伊、黑暗骑士、创:光速战记等等。伯格森已经写了超过一千首原声带和电影预告片。

好吧,先听音乐🎷,在第一个停顿后琴键敲击鼓点合唱处开始读诗最佳。

推开

一扇扇窗户

携手同行奔向无垠的大海

举手

欢呼雀跃

迎接霞光万丈

奔跑

拥抱凯旋归来的英雄!

千帆过尽

别了斯巴达;

整装待发

进发特洛伊

是谁敲响了致命的琴弦?!

歌声响起

是谁唤起了木马的苏醒?!

人声鼎沸

看,海岸边善男信女

正向我们挥手致意

看,两军对垒万船待发

是否要准备一场血腥厮杀?!

忽然,荷马奏起最不忍的颤音:

噢,海伦娜 

呜咽 呜咽

终于

海面飘来海伦最后的长音

来来来

推开

一扇扇窗户

携手同行奔向无垠的大海。

来来来

举手

欢呼雀跃

迎接霞光万丈

来来来

奔跑

拥抱凯旋归来的英雄。

借问

是谁敲响了记忆的琴声?!

歌声响起!

借问

是谁唤起了木马的苏醒?!

人声鼎沸!

遥望,海岸边善男信女

正向我们挥手致意

遥望,两军对垒万船进发

穿越海浪前行

刹那停顿

音乐渐缓

或远或近

忽然,

鼓响震天

终于成就了一次最美的和声

是谁在宣告梦醒时分?!

是谁在绝唱一声呜咽无垠?!

原来

在最灿烂的霞光下

节奏继续

在最明亮的蓝天下

千帆竞发

和声还在

层层递进

又一次次回归万声齐鸣

原来

在最明快的欢呼声中

歌声响起,

在最清澈的海水里

碧波荡漾;

和声还在此起彼伏

又一次次乘风破浪

高潮不断迭起

突然,荷马吟唱起最绝响的诗篇:

伊利亚特

是谁

又在最清澈琴键里奏出

琴声悠扬?!

是谁

曼妙了琴弦

还魂那一次次揪心的颤音?!

终于

海面飘来海伦娜最后的长音

1/1/2017 洛杉矶,1/2/2017再改编, 1/8/2026再改编。

【作者简介: 周正(Joey Zhou)曾是是洛杉矶62.331.2频道的当家双语中英文节目《周正访谈》的主持人。周正曾留學Colvin College傳媒系,後被美國Grand Valley University「亞洲研究所」聘任為資深研究員。                                   周正發表中英双语詩歌作品近100首,也有小說《黑宅》、《好萊塢的中國女人》。雙語劇本《千年萬里》、《孵化愛情》、《花形物语》。周正是LAPC(南加记协)会员和IDA(美国国际纪录片协会)资深会员。     

本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。