【母亲节前夕发声】第一夫人Melania Trump呼吁“重塑母职荣耀” 引发全美关注
华盛顿讯
在母亲节来临前夕，美国第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）于5月8日在白宫发布长篇评论文章，强调“母亲是美国的力量”，并呼吁美国社会重新重视家庭价值与母职角色。她表示，美国未来的强大，建立在母亲对下一代的教育、品格塑造与情感陪伴之上。
以下为全文：
女性可以在职场大胆领导，同时重塑母职的荣耀
母亲对孩子的奉献无与伦比。这种爱有许多形式：坚强、同情、智慧、优雅、快乐、付出、幽默，甚至悲伤等等。自美国250年前建国以来，母子之间的爱帮助塑造了美国的国家认同。
现在，是时候重新审视那些支撑一代又一代人的美国家庭传统，同时也要正视母亲在事业与家庭之间艰难平衡所面临的挑战。这种平衡，正反映了当代女性的现实处境。
美国的强大，与母亲在家庭中塑造品格、教育和道德秩序的角色密切相关。从清晨到深夜，母亲都是孩子同理心、理想与纪律的第一任老师。正是母亲，在很大程度上塑造了孩子的思维方式——教他们如何思考、如何分辨是非，以及如何在困难时期坚持下去。
家庭是国家最小的组织单位，却也是所有制度的基础，包括民主本身。家庭中培养出的价值观，往往会塑造下一代的道德声音。展望未来，我们必须思考，如何进一步强化这一关键角色。
成为现代母亲，需要一种自律与克制，不轻易抛弃前人留下的价值。在这种精神下，美国家庭的健康演变，最好是建立在保留那些经得起时间考验的传统基础之上。通过这样做，美国可以重新恢复母职的荣耀，因为多年来，女性主义往往将事业置于家庭之上，而这也给国家带来了后果。
是的，女性完全可以同时在母职与事业上取得成功。但坦白说，大家庭与强大的支持系统，往往是成功的重要基础。因此，我尤其敬佩美国的单亲母亲，她们常常独自承担这一切责任，展现出惊人的力量与奉献精神。
同时，我也注意到，五月是美国“全国寄养关怀月”。在全美各地，数以万计的寄养母亲无私地为有需要的孩子提供安全与稳定。很多时候，这些经历会建立深厚的情感纽带，改变一个孩子的人生轨迹，甚至通过收养给予他们永久的家园，彻底改变他们的人生。
今天的美国女性，正在以各种独特方式平衡事业抱负与家庭责任。比如那位在报税季依旧坚持睡前陪孩子阅读的会计师；又比如那位凌晨6点开始辛苦值班、却依然珍惜放学后陪伴孩子时光的护士。我们都认识这样的伟大女性。
从这些故事中，我们再次看见关于母亲最简单却永恒的真理：你不仅会在方便的时候出现，而是在孩子需要你的任何时候，都愿意陪伴。这正是母子之间永恒联系的核心。
随着时间推移，孩子对母亲的信任会不断加深，尤其是当他们知道，自己始终被放在首位——甚至比工作更重要。这不仅适用于困难时刻，也包括那些平凡的瞬间：当孩子想聊天、想大笑，或只是想待在一起的时候。为了维系这种亲密关系，母亲的自我照顾同样不可或缺。
为了能够真正陪伴孩子，母亲有时也需要给自己充电、恢复精力。这并不是自私，而是照顾他人的重要一部分。通过照顾自己，你对孩子和整个家庭的付出将更加有效。这种方式，也会丰富你职业与个人生活的每一个层面。
请为自己留出时间，同时勇敢迎接挑战——学习新事物，发现并发展自己的热情。
作为第一夫人，我也不断要求自己超越传统“东翼办公室”的职责范围。因此，我获得了许多新的机会，包括主导四次乌克兰与俄罗斯儿童与家人团聚的行动、在联合国安理会就“通过教育实现和平”发表讲话，以及在白宫发起“共同培育未来”（Fostering the Future Together）全球倡议，帮助儿童通过安全且创新的科技健康成长。但家庭永远是第一位。
让我们共同推动一种新的美国模式，在鼓励女性于职场大胆领导的同时，也让家庭重新成为国家未来的核心，从而恢复母职的荣耀。我邀请大家与我一起，把家庭放在优先位置，共同为下一代建设一个更强大的美国。
