【新闻速递】通讯社 庞可扬 尔湾报道

2026年尔湾市政选举正式进入关键筹备阶段，现任尔湾市长 Larry Agran 连任竞选与第六选区市议员候选人 Scotty Hong 联合启动募款会，于6月13日下午在新港滩网球俱乐部（Newport Beach Tennis Club）隆重举行。活动汇聚多位前任市长、社区领袖及商界代表，现场气氛热烈，被视为尔湾选战正式升温的重要信号之一。

本次活动由知名华裔企业家Dr. Alethea Hsu主持，并特别邀请前尔湾市长 Farrah Khan 出席助阵。与会者还包括多位尔湾政界与社区代表，展现出跨世代政治力量的集结与交汇。

Larry Agran：从17次选举走向政治传承

现任市长Larry Agran在发言中强调，尔湾的城市治理并非短期政治周期的产物，而是一项需要长期投入、系统推进的公共工程。真正的公共服务并不体现在公开活动或社交媒体呈现，而是在持续的政策协调、跨部门沟通与长期执行中逐步完成。

他指出，尔湾长期致力于建设“全美最安全、最智慧、最绿色、最健康、最友善的城市”，但这一愿景从来不是单一领导者可以实现，而是依赖一代又一代市政团队的持续推进与制度积累。

Agran表示，自己已参与尔湾市政选举超过四十年，本次将是其第17次参选，同时也是受任期限制影响下的最后一届市长竞选。他强调，此次选举不仅关乎职位延续，更关乎治理经验与城市理念的代际传承。

在谈及第六选区时，Agran指出，该选区是尔湾实行分区选举制度后最具代表性的新兴选区之一，涵盖大量年轻专业人士、学生群体及多元社区结构，对城市未来发展具有战略意义。

他强调，第六选区需要一位既熟悉城市运作体系、又具备政策执行能力与实践经验的代表，而Scotty Hong正是最契合这一角色的人选。

“他不是局外人，而是在市政体系中成长起来的政策型人才。”Agran表示，“能够快速学习，并将政策转化为可执行的公共行动。”

他同时指出，当前尔湾正面临住房、交通与财政规划等多重挑战，需要更具专业能力与协作精神的市议会团队共同应对。

Scotty Hong：第六选区新生代政治力量正式登场

作为本次联合竞选核心人物之一，Scotty Hong正式宣布竞逐尔湾市议会第六选区席位。

他表示，第六选区涵盖加州大学尔湾分校（UCI）、尔湾商业中心（IBC）、Jamboree与MacArthur商业走廊，以及52个大型公寓社区，是尔湾发展速度最快、结构最复杂的核心区域之一。

“我希望在今年11月的选举中获得社区支持。”Scotty Hong表示，“我们将共同建设一个更加智慧、安全、绿色、健康且充满善意的尔湾。”

Scotty Hong本科毕业于哈佛大学（Harvard University），随后在康奈尔大学（Cornell University）获得公共管理硕士（MPA）学位，主修国际政策分析。

目前，他担任尔湾市长Larry Agran的首席政策顾问（Chief Policy Advisor），长期参与市政厅政策协调与跨部门项目推进工作，在住房、交通及城市治理等领域积累丰富实务经验。

Agran在现场高度评价其能力，称其“兼具谦逊、学习能力与执行力，能够迅速将复杂政策转化为现实成果”。

Farrah Khan：城市治理需要“幕后长期工作”

前尔湾市长Farrah Khan在现场发表讲话，为Agran连任竞选及Scotty Hong参选共同站台。

她指出，外界对城市治理的理解往往停留在表层，但真正的治理仅有约5%是公众可见，其余绝大部分都发生在幕后，包括政策协调、跨部门沟通与持续谈判。

“城市治理不是社交媒体上的呈现，而是每天持续推进的真实工作。”她说。

Farrah Khan回顾与竞选尔湾第一区市议员的前任市长姜石熙（Sukhee Kang）及现任市长 Larry Agran在不同阶段的合作，强调尔湾治理是一种持续接力的过程。

她还强调，尔湾第六选区作为新兴分区选举区域，对候选人的治理经验与执行能力提出更高要求，并明确表达对Scotty Hong的支持，称其为“长期参与市政工作的政策型人才”。

她同时指出，当前尔湾面临财政与治理挑战，需要更专业、更具协作能力的团队共同应对，并呼吁支持者积极参与竞选筹款与志愿动员。

11月3日尔湾市政选举正式决战

2026年尔湾市政选举将于11月3日举行。本次选举中，现任市长 Larry Agran 将寻求连任，目前该席位尚未出现其他竞争对手。而第六选区方面，Scotty Hong 首次参选市议会席位，现任市议员 Kathleen Treseder 亦宣布参与竞选。

随着募款活动启动，尔湾政坛正式进入全面竞选阶段。本次活动不仅展现出现任市府与新生代候选人的联合动员能力，也反映出社区政治力量正在围绕未来治理方向重新整合。

未来数月，双方将持续深入社区展开竞选活动，争取选民支持，为11月投票日全面冲刺。