市长巴斯宣布延长流动医疗诊所服务时间，为博伊尔高地居民提供服务
洛杉矶——市长凯伦·巴斯（Bass）和洛杉矶县长希尔达·索利斯（Solis）今天宣布，本周末和下周将与社区医疗机构合作，延长博伊尔高地附近多家社区流动医疗诊所的服务时间。无需预约。可提供的医疗服务包括：呼吸系统健康筛查、血氧饱和度检查、哮喘和呼吸评估、血压和基本健康筛查、眼部和皮肤刺激评估、烟雾暴露健康教育、心理健康支持、医疗导航和转诊服务，以及转介至后续初级保健机构。
圣约翰社区健康流动诊所日程安排：
7月4日，星期六
卢·科斯特洛青少年娱乐中心
地址：3141 East Olympic Boulevard, Los Angeles, CA 90023
服务时间：上午8:00 – 下午3:30
7月5日，星期日
卢·科斯特洛青少年娱乐中心
地址：3141 East Olympic Boulevard, Los Angeles, CA 90023
服务时间：上午8:00 – 下午3:30
7月6日，星期一 – 7月8日，星期三
鲁本·萨拉查公园
地址：3864 Whittier Blvd., Los Angeles, CA 90023
服务时间：上午9:00 – 下午4:00
受影响居民可获取的其他资源
社区资源中心
卢·科斯特洛青少年娱乐中心，地址：3141 E. Olympic Blvd., Los Angeles, CA位于加州安吉利斯市（邮编 90023）的社区资源中心将每日上午 10:00 至下午 5:00 开放，直至另行通知。7 月 4 日星期六的开放时间为上午 10:00 至下午 2:00。7 月 5 日星期日中心将关闭。7 月 6 日星期一至 7 月 10 日星期五，社区资源中心的开放时间为上午 10:00 至下午 5:00。该中心为博伊尔高地及周边社区的居民和企业提供集中服务，包括空气净化器、食品包、经济援助、就业过渡帮助、医疗服务以及各种恢复资源和市县项目。
空气净化器和口罩
在当地合作伙伴的帮助下，市政府已向受影响居民分发了数千台空气净化器和口罩，本周还将有数千台送达和分发。社区资源中心将继续提供空气净化器和口罩。您可以通过我们网站上列出的多个社区组织获得送货上门服务：emergency.lacity.gov/BoyleHeightsRecovery
如果您是受火灾影响的本地企业，您可以免费获得一台商用级空气净化器。请联系 NEW Economics for Women BusinessSource Center（电话：323-568-1520）或 Inclusive Action for the City（电话：323-604-9765）。
志愿救济中心
位于 Pecan Recreation Center（地址：145 S Pecan Street, Los Angeles, CA 90033）的市级避难所已改为仅供白天使用，并已恢复正常的青少年活动项目。欢迎居民白天前往该中心寻求庇护并获取可用资源。欢迎携带宠物。如需全面帮助，建议居民前往社区资源中心。
通过社区组织为居民提供支持
市长和市政府正与支持社区的社区组织协调合作。与加州社区基金会合作，已筹集超过 150 万美元，并已拨付给 20 多个社区合作伙伴，用于为受影响的居民和企业提供紧急援助。利用这些资金，社区组织正在提供包括医疗援助、食品援助、健康资源和经济援助等在内的服务。更多信息：emergency.lacity.gov/BoyleHeightsRecovery
就业服务
可通过市就业服务中心 (WorkSource Centers) 获取以下服务：
为失业人员提供现场和线上快速响应服务；
与加州就业发展部合作提供失业保险援助；
通过通用服务 (Universal Access services) 为所有人士（无论其移民或工作许可身份如何）提供求职援助和就业推荐；
为符合条件的参与者提供全面的个案管理；
提供支持性服务，以消除就业障碍；
提供短期职业培训和在职培训机会；以及
协助在洛杉矶各地的雇主进行就业安置。
为失业工人提供紧急援助
社区投资部 (CID) 将与洛杉矶县经济机会部 (DEO) 协调，利用高达 200 万美元的加州失业工人额外援助资金，为受影响的个人提供劳动力发展职业服务和支持服务，包括：再就业服务、劳动力援助、过渡性就业工具援助、培训、设备/儿童/受抚养人照护、工作服装援助、交通援助以及与需求相关的补助金。
青年就业服务
通过市博伊尔高地青年服务中心 (Boyle Heights YouthSou)
在洛杉矶青年就业中心 (RCE Center)，16 至 30 岁的青年可通过 Hire LA 的青年就业计划获得临时带薪工作机会，包括：
120 至 180 小时的带薪工作经验；
职业探索；
就业准备工作坊；以及
与长期教育和职业发展路径的对接。
通过 FamilySource 中心提供的家庭服务
位于博伊尔高地 (Boyle Heights) 的洛杉矶市 FamilySource 中心（El Centro De Ayuda）将作为受火灾影响家庭的重要援助点，提供全面的稳定服务，包括：
为符合条件的家庭提供紧急财政援助；
食品分发、食品储藏室和食品杂货礼品卡；
公共福利的申请和转介；
个案管理和家庭稳定服务；
为符合条件的家庭提供租金和水电费援助；
住房导航和预防无家可归服务；
心理健康和福祉资源转介；
空气净化器；
数字接入和资源导航；以及
与市、县、非营利组织和慈善机构的其他灾后重建资源建立联系。
小型企业复苏服务
受灾企业可通过市政府设立的商业资源中心 (BusinessSource Center) 获得旨在帮助其稳定运营和保住就业岗位的复苏资源，包括：
为受火灾直接影响的符合条件的企业提供最高 1,000 美元的小型企业复苏补助金；
为受灾严重的企业提供工业空气净化器；
一对一商业咨询；
协助申请灾害救济项目；
获得资金和小额贷款机会；
业务连续性和复苏计划；
商业租赁和财务咨询；
市场营销和客户恢复策略；
许可和监管要求方面的技术援助；以及
转介至其他地方、州和联邦商业援助项目。
老年人服务
社区投资部将携手当地合作伙伴墨西哥裔美国人机会基金会 (MAOF)，确保受火灾影响的老年人通过位于小卢·科斯特洛娱乐中心及其周边地区的老年中心获得必要的支持。
可提供的服务包括：为老年人提供的每日集体午餐、营养教育和健康活动、个案管理和福利申请协助、健康养生项目、旨在减少孤独感的社交和娱乐活动、支持服务信息和转介、交通资源转介，以及与照护者支持和其他老年服务的联系。
