投资6370万美元改善水质、提升防洪能力 预计2027年底完工
【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
洛杉矶县政府本月2日在亚凯迪亚（Arcadia）洛杉矶县植物园举行盛大的奠基仪式，正式启动鲍德温湖（Baldwin Lake）及Tule Pond修复工程。该项目总投资达6370万美元，历经十余年规划筹备，预计于2027年底完工，为2028年洛杉矶奥运会及残奥会做好准备。
洛杉矶县督察委员巴格（Kathryn Barger）、亚凯迪亚市长郑博仁（Paul P. Cheng）与各级政府官员、植物园负责人、社区代表及合作伙伴共同出席奠基仪式。
巴格表示，这项6370万美元的投资不仅是对圣盖博谷重要地标的保护，也将改善水质、增强防洪能力、恢复野生动物栖息地，并保护植物园独特的生态和历史景观。
她指出，鲍德温湖是圣盖博谷的重要组成部分，县政府希望通过这项工程，让这一自然景观能够继续服务当地社区，并惠及未来几代人。
鲍德温湖被视为洛杉矶县植物园的生态与文化核心之一，为当地及迁徙鸟类提供栖息和停留空间，并在高度城市化的圣盖博谷地区发挥重要的生物多样性保护作用。此次修复工程将把鲍德温湖恢复至历史水深，同时改善水质和野生动物栖息环境。
洛杉矶县公园及娱乐部门负责人Norma E. García-González表示，鲍德温湖的重要性远远超出植物园本身，它是城市环境中珍贵的野生动物避难所，也是沿太平洋候鸟迁徙路线（Pacific Flyway）飞行的候鸟的重要停歇地。
项目总建设资金为6370万美元，资金来自多个渠道，包括800万美元洛杉矶县防洪控制区资金、850万美元清洁安全用水区域项目资金、4620万美元清洁安全用水地区项目资金，以及100万美元区域公园及开放空间区Prop. A计划资金。
郑博仁表示，洛杉矶县植物园是亚凯迪亚社区的重要组成部分，而鲍德温湖更是当地几代家庭共同享受的重要公共空间。他很高兴看到各方共同参与这一筹备多年的项目，并见证工程正式迈入实施阶段。
郑博仁还感谢所有长期在幕后推动项目落地的工作人员和合作伙伴。他表示，这次奠基仪式再次说明，当社区各方为了共同关心的地方携手合作时，可以取得很大的成果。他期待看到修复工程逐步成形，并将继续支持植物园的发展。
洛杉矶县植物园首席执行官Su Oh表示，该项目是十多年规划、协调以及社区倡导工作的成果。修复后的鲍德温湖不仅将继续成为人与自然交流的重要空间，也有望成为2028年洛杉矶奥运会期间的重要景点之一。
洛杉矶县公共工程局局长Mark Pestrella表示，修复鲍德温湖和Tule Pond，是提升植物园长期生态健康和应对极端天气能力的重要投资。工程还将改善水质、扩大雨水收集能力，并保护这两处具有历史意义的水体。
奠基仪式当天，Gabrieleno San Gabriel Band of Mission Indians代表还举行了传统土地欢迎仪式。
洛杉矶县政府表示，工程预计在2027年底前完成，时间上早于2028年奥运会及残奥会。届时，来自美国各地以及世界各国的游客将来到南加州，修复后的鲍德温湖也将以更加完善的生态景观迎接国际游客。
洛杉矶植物园基金会主席Justin Hutchings指出，鲍德温湖对于植物园及周边地区具有重要价值，并感谢洛杉矶县第五区、县公园及娱乐部门、县公共工程局，以及Ames Construction和Studio MLA等合作伙伴对项目的支持。
洛杉矶县强调，鲍德温湖修复工程也是县政府推动公共基础设施提升韧性的一部分，希望在改善基础设施的同时，实现环境保护、防洪减灾以及社区公共空间提升等长期效益。
