南加州亚美公义促进中心将加强亚裔及移民社区法律服务
【新闻速递】通讯社 橙县报道
联邦政府日前拨款103.1万美元，支持南加州亚美公义促进中心（Asian Americans Advancing Justice Southern California，AJSOCAL）扩大在橙县为家庭暴力幸存者提供的法律援助和社区支持服务，重点帮助亚裔美国人、太平洋岛民（AAPI）以及移民社区中因语言、文化和其他因素而难以获得帮助的家庭暴力受害者。
这笔联邦社区项目资金（Community Project Funding）由加州第47选区联邦众议员闵大卫（Dave Min）争取获得，将用于AJSOCAL的“幸存者及家庭赋权项目”（Survivor and Family Empowerment，SAFE Project）。
根据项目规划，这笔资金将帮助AJSOCAL扩大具有文化及语言针对性的法律服务、幸存者支持，同时为橙县服务移民及亚太裔社区的机构提供更多培训和资源。
AJSOCAL表示，新资金将使机构能够接触更多家庭暴力幸存者，并扩大早期介入服务，同时加强与社区基层组织的合作。对于不少受害者而言，社区组织往往是他们遭遇家庭暴力后最先寻求帮助的地方。
此次投资还将进一步完善社区转介网络，使服务亚裔及移民社区的机构能够更有效地识别有需要的幸存者，并将他们转介至合适的法律及社会支持服务。
破解语言与文化障碍
家庭暴力幸存者在寻求帮助时，除了面对人身安全和家庭关系带来的压力，还可能遭遇语言不通、担心移民身份、文化观念、经济困难以及不熟悉美国法律制度等问题。
南加州亚美公义促进中心长期提供多语言法律服务，其中文法律援助热线可提供普通话及粤语服务。该机构官网显示，其法律服务范围包括家庭暴力、家庭法、移民、劳动法、歧视及民权等领域。
AJSOCAL表示，SAFE项目希望通过法律服务与社区合作相结合的方式，减少这些障碍，让幸存者能够更容易进入援助体系，并在获得帮助后持续与相关资源保持联系。
戴夫·闵表示，自己在担任加州州参议员期间曾推动5项加强家庭暴力幸存者保护的法案成为法律，进入国会后仍持续关注这一议题。
“我很自豪能够为AJSOCAL的SAFE项目争取到103.1万美元资金，在橙县扩大免费的法律服务以及对幸存者至关重要的支持，同时加强培训和合作，让执法机构及社区组织能够更好地服务受害者。”闵大卫说。
他表示，家庭暴力幸存者应该能够获得安全、有尊严的生活，以及重新开始生活所需要的资源，并强调将继续推动社区获得支持幸存者所需的工具和服务。
AJSOCAL橙县副主席Ash Alvandi表示，家庭暴力幸存者不应该在已经经历创伤的情况下，还要面对语言、文化及制度层面的障碍。
“这项投资让AJSOCAL能够接触更多人，为他们提供值得信赖、符合文化背景的支持，同时加强橙县各个服务幸存者的机构之间的合作网络。”Alvandi说。
他同时感谢闵大卫议员对相关工作的支持，并表示，确保不同社区能够真正融入为受害者提供支持的服务体系十分重要。
SAFE项目提供哪些帮助？
AJSOCAL介绍，SAFE项目主要帮助家庭暴力幸存者处理从紧急安全问题到复杂法律程序等一系列问题。
服务包括：
- 限制令及家庭法相关法律援助；
- 安全规划；
- 法律知识教育；
- 协调转介；
- 在社区场所举办法律服务诊所；
- 为社区机构提供相关培训和资源。
通过这些服务，AJSOCAL希望让法律援助更加接近社区，并降低幸存者寻求帮助的门槛。
目前，AJSOCAL在橙县设有办公室，地址位于阿纳海姆东卡特拉大道2401号550室。该机构的中文法律援助热线为 800-520-2356，提供普通话及粤语服务。
南加亚美公义促进中心表示，SAFE项目不仅着眼于为已经遭遇家庭暴力的幸存者提供法律援助，也希望通过加强社区组织、法律服务机构及其他相关机构之间的合作，让需要帮助的人能够更早获得支持，并逐步走向更加安全和稳定的生活。
关于南加亚美公义促进中心
南加州亚美公义促进中心（AJSOCAL）是一家服务南加州亚裔美国人、太平洋岛民及其他社区的法律和民权组织，主要工作包括法律服务、社区参与、倡导及公益诉讼等。
该机构在洛杉矶和橙县均设有办公室，并提供多语言法律援助。其亚洲语言法律受理项目（ALLIP）提供普通话、粤语、韩语、越南语、泰语、他加禄语、印地语和高棉语等语言服务。
