州长布朗“撸起袖子加油干”致敬中国加州商务峰会


庞可阳 洛杉矶报道

开幕式演讲嘉宾左起:Chris Argentieri、萧培寰、刘健、刘春、刘海彦。庞可阳摄

第二届中国周系列活动的「中国 – 加州商务峰会」本月9日在洛杉矶千禧酒店举行。来自广东,江苏,浙江,河北,山东,上海,重庆,内蒙古等省市商务部门和企业代表近170人特地赶来参与大会,与加州政府及当地企业家、专家们就清洁技术、电子商务、农业、基础设施4大话题展开研讨和对接。

9日当天的「中国 – 加州商务峰会」由中国驻洛杉矶总领馆商务参赞刘海彦主持,加州州长布朗和中国驻洛杉矶总领事刘健特地出席了峰会开幕式并进行专题演讲。中国机电产品进出口商会副会长刘春作为中方代表也介绍了今年中国商务部代表团此行的使命。州长布朗对中国与加州的关系表示非常乐观。他指出,中国与加州在高科技、清洁技术、房地产、农业、基础设施和教育领域的合作一直紧密,并将会更加深入。

“我指望在座的各位谈成更多合作,签订更多的合同将中国与加州绑在一起。中国与加州的现实是:没有很多要说,但是有很多要做。加州州政府很多部门目前都准备好了和中国的合作,希望未来进一步加强中国与加州间的旅游业,希望所有的中国游客都来加州旅行,也希望所有的加州人有机会到中国走走!” 最后,布朗更引用了中国国家主席习近平元旦致辞中,最著名的一句“让我们撸起袖子加油干”作为他演讲的结尾。

Rose Hills 玫瑰岗纪念公园 福地 中文专线
州长布朗致词。庞可阳摄
中国驻洛杉矶总领事刘健致词。庞可阳摄

中国驻洛杉矶总领事刘健强调,希望此次峰会为中国与加州企业加强交流,发展合作提供良好机遇。中国的投资不断涌入美国,中国和美国更成为彼此最大的商务伙伴,这是双方政府努力合作的成果,也是在座所有人的贡献。「中国 – 加州商务峰会」也对连接中国与加州经贸合作中起了重要作用。

“2017年下半年中国与美国都充满了希望,中国将举办中国共产党第19次全国代表大会、一带一路国际合作高峰论坛、第九次金砖国家峰会,并继续贯彻《第十三个五年规划》。近来,中国又推出20多种改革计划来吸引外资,帮助创造一个开放、公平、便捷的投资环境。中美两国国家元首上月在佛罗里达的会面,长达7小时的交谈,为两国未来发展以及合作计划达成共识,并创造机会。” 刘健强调,“中领馆未来也会继续为中美两国经贸合作牵线搭桥。”

中国周活动的创始人萧培环。庞可阳摄

「中国周」活动的创始人萧培寰(Peter Shiao)介绍,今年是“中国周”系列活动第二次在洛杉矶举行。自2016年5月起,“中国周”组委会以洛杉矶地区为基点,每年定期举办为期一周左右的与中国相关的活动,为拓展中美贸易投资合作提供平台,为深化两国文化、商务、教育、娱乐、环保、科技、旅游等领域交流合作提供新的机遇。

当天出席峰会的包括浙江省商务厅副厅长韩杰、广东省驻北美(洛杉矶)经贸办事处主任何定红、江苏省商务厅外事处(海外办)副处长吴辉、上海市商务委员会副主任吴星宝、山东省政府驻美国经贸代表处首席代表李新运、内蒙古自治区商务厅国外经济合作管理处处长图博等中方代表。

洛杉矶副市长陈纾桦(Raymond Chan)、美国米尔肯研究院加州中心执行董事Kevin Klowden、加州食品农业部国际贸易主任Josh Eddy、洛杉矶世界贸易中心总裁张鸿泉、洛杉矶港规划与战略主任Mike Keenan等美方政府负责人与专家出席了当天的论坛。

会议现场,高朋满座。庞可阳摄
商务参赞刘海彦(右1)对话美国商务部国际贸易局中国处处长Scott Tatlock(中)和米尔肯研究院加州中心执行董事Kevin Klowden。庞可阳摄

根据中国驻洛杉矶总领馆商务组介绍,“中国省与美国加州贸易投资合作联合工作组”是根据2012年时任中国国家副主席习近平到访加州时与加州州长布朗达成的重要共识,于2013年布朗州长访华时成立的,是中美之间首个省州贸易投资合作联合工作组。

工作组里中方牵头部门为中国商务部,成员省市包括广东,山东,江苏,河北,内蒙古,上海,重庆等7省市,秘书处为中国机电产品进出口商会。加州方面牵头单位是加州州长商务与经济发展办公室,南加州秘书处为洛杉矶地区出口委员会,北加州秘书处为湾区委员会。

广东省驻北美(洛杉矶)经贸办事处主任何定红介绍广东省的情况。庞可阳摄
本網站內容嚴禁未經授權轉載、複製。本網站僅為一般訊息平台,所發內容不代表本站立場,不構成任何投資、購買、要約等建議,不對資料之完整性、精確性等作任何保證。