紹祈編譯
每年畢業季期間，都會見到部分白髮蒼蒼的耆老列於畢業生行列，驕傲的領取他們辛苦求學獲得的畢業證書。今年，南加大(USC)畢業生中有一名人瑞打破過去紀錄，以96歲高齡獲頒畢業證書。
南加大(USC)校方指出，1947年入學該校的二戰退伍老兵岡薩雷斯(Alfonso Gonzales)，在近60年後，終於在該校完成學業獲頒動物學理學士學位，並寫下該校最老的畢業生紀錄。
1939年岡薩雷斯在南加州的雷丹度高中(Compton Junior College)畢業，1942年他加入美國海軍接受了醫學培訓，且在1945年被派駐日本擔任醫務兵，同年11月他已藥劑師二兵退役回到南加州，並著手開始為完成大學學位做準備，在轉入南加大前他先進入了康普頓預校(Compton Junior College)並主修動物學。
岡薩雷斯一直認為，他被列名在1953年的畢業生行列，他因為工作關係缺席了畢業典禮。直到他的家人向南加大申請他的畢業證書副本時，他們才發現岡薩雷斯從未畢業，因為他少修了一個學分。
當校方得知岡薩雷斯的情況，鑒於他過去學習的動物學學位現已不再有此科目，因此南加大註冊主管張法蘭克(Frank Chang)決定透過該校戴維斯學院老人學科量身訂做的特殊項目，幫助岡薩雷斯選修現有課程來補完學分。
張法蘭克表示，當他致電給岡薩雷斯說明，即使他少修了一個學分，但仍需要花好幾個小時和教授指導來完成學分，他詢問岡薩雷斯是否準備好接受挑戰，令他印象深刻的是岡薩雷斯非常堅決表示，為了完成學業他願意滿足所有要求。
校方指出，岡薩雷斯是個勤奮、專心的好學生，他準時上課且積極參與課程項目。戴維斯學院院長柯恩(Pinchas Cohen)盛讚岡薩雷斯完成學業，是終身學習的優良楷模。
柯恩指出，該學院很驕傲能協助岡薩雷斯完成學業，同時岡薩雷斯令人難以置信的例子，將激勵美國和全球的老年人，他證明了學習是永遠不嫌晚的，在任何年齡層，人們都是可以學習新的技能。
為了岡薩雷斯，南加大於今年重新頒授停止已久的動物學學位，完成了岡薩雷斯畢業的夢。
