【美国新闻速递】杨平俊 综合报道
租金减免计划来了：
洛杉矶郡为新冠疫情影响的租户，提供1亿美元租金减免计划，洛杉矶郡内所有（除洛杉矶市外）的住宅租客，可在即日起至8月31日，申请免费租金减免补助。
据悉，这笔资金来自联邦新冠救济基金，洛杉矶郡发展管理局（Los Angeles County Development Authority）将直接支付给房东以支付租客未付的租金。
据悉，该租金减免计划仅限住房租客，获得补助金额高低，依据租客情况而定。申请人必须登录网站完成线上申请。也可以拨打电话 2-1-1，由接线员帮忙完成线上申请。申请电话服务时间为每天上午 8:00 至晚上 8:00 开通，提供不同语言的协助。
据悉，洛杉矶市居民可获得了一笔联邦单独拨款，故不在这次的租金减免计划内。 申请人可查询详细的中文申请说明。
洛郡学区准备重开校园？
17日是南加州大多数学校秋季开学日，洛杉矶联合学区（LAUSD）通过社交媒体宣布，将启动针对所有学生与教职员工的新冠病毒检测和追踪计划， 为早日实现重开校园做好准备。
洛杉矶联合学区总学监贝特纳（Austin Beutner）在社交媒体称，目前测试是在学校雇员和托儿中心的员工中开始。随后将在数周内，对所有教职工和学生进行检测。他指出，学生和工作人员的家属如检测呈阳性，其家属也将接受检测。
News Release: Los Angeles Unified and SEIU
Reach Tentative Agreement – https://t.co/TiMHXYVc45 pic.twitter.com/LAyRaw4SWj— L.A. Unified (@LASchools) August 17, 2020
他称，这项计划的目标，是让学生尽快重返校园，保护学校与社区所有人健康安全。目前测试费用每名学生一整年约300美元。洛杉矶联合学区作为全美第二大学区，拥有近7.5万名员工和70万名学生，他并没有立即透露从哪里获得这笔资金。
Lake Fire山火控制了31%
Lake Fire 仍在延烧，洛杉矶郡消防局（L.A. County Fire Department）在17日简报上称，目前31%的山火已被控制。
洛郡消防局称，目前仍有4500多座建筑受到大火的威胁，大火正朝着该地区浓密、干燥的灌木丛蔓延。消防员与大火搏斗中面临着更多的困难，如数百道闪电袭来，每小时高达15英里大风和高温天气，预计未来最高气温将达到108 – 111华氏度，高温预警将持续到20日（周四）。
截至周一上午，湖水的大火已经控制住了31%，烧毁了近29平方英里的土地。有33座建筑被毁，包括至少12座房屋。
