【美国新闻速递】Maggie Ma 洛杉矶报道
迪士尼的真人版《花木兰》9月11日终于在中国内地上映，最终首周末获得了2320万美元（1.59亿人民币）的票房，评价两极，表现差强人意。本片从开始立项、寻找卡司就受到全世界华人的高度关注。毕竟，作为一个耳熟能详的故事，大部分观众都对此片抱有很大的期待，同时因为本片给了很多华人电影人机会大展拳脚，也被看作是亚裔影人在好莱坞崛起的一个标志性项目。然而最终，本片在发行期间遭遇很多挫折，中美观众对本片的评价也很两极，争议很大。
本片遭遇的一些挫折中，有的真的是“坏运气”。先是去年刘亦菲在微博上关于香港事件的评价，导致她甚至因争议没有办法出席去年8月的迪士尼D23展会。
之后影片好不容易在今年3月初举办了首映式，又突然因新冠疫情在美国的爆发而撤档。期间几次延期，最终改成了9月4日在美国上线Disney+，中国则是走院线上映的非传统发行方式。
更惨的是，迪士尼没有在中国拿到与美国同步上映《花木兰》的机会，这成为了对《花木兰》票房的致命打击。迪士尼从开始立项本片就把中国看成本片最大市场，能拿到同步是最基本的条件。可是，因为中国内地希望推广国产电影《八佰》，导致《花木兰》失去了9月4日或之前的档期。中国反而成为全世界最后才上映本片的市场（9月11日上映），整整比美国等地晚了一周。然而本片在Disney+上线后，很快就出了盗版，导致大批中国观众在影院上映前就看了盗版版本。
迪士尼其实有为中国观众准备中文配音版在影院上映，这个决定早在拍摄前就定下，为的是让中国观众不会觉得古代人说英文很奇怪。可是那些观看了Disney+版本或盗版的人，看的是英文版本，并没有中文字幕，可想而知有可能会影响观感和评价。
部分看了盗版和线上版本的人先行的低评价对影片产生了负面影响。在9月11日上映前，本片虽然在烂番茄上获得80%的媒体推荐，但在中国的豆瓣网上观众打分不到5分。大部分的差评针对片中提到的“气”这个设定，认为没有忠实原著里替父从军的简单故事，而是加重了神话感和使命感。同时，不少观众因为看的英文版，在理解和观感上都觉得水土不服，毕竟中国观众之前习惯英文版看的都是外国人主演的电影，古代中国人说英文的情况几乎没有。
此外，迪士尼忽略了一个问题就是中国已经不是早年的中国，观众的口味、喜好、民族自信都在变化。早年迪士尼拍摄动画版时，中国观众还觉得很新鲜，觉得自己的故事能被迪士尼拍摄是荣耀。但如今，大部分中国观众看好莱坞电影看的是外国故事，特效技术，好莱坞演员，但不觉得中国的故事有必要交给迪士尼来拍，特别还是一个澳洲导演来掌舵，于是对片中反映出的中国文化百般挑剔。
影片虽然已经花了很多时间和经历在布景、服装和动作戏上，但最终依然没有能达到中国观众的预期。特别是动作戏，依然停留在老外喜欢的《卧虎藏龙》中类似的飞檐走壁，这对看惯了这类内容的中国观众来说，就很不过瘾。
《花木兰》就在这样的各种争议中11日上映，最终首周末在中国内地获得了2320万美元的票房，加上另外17个上院线的市场，全球累计票房约3760万美元。2320万美元相比其他在海外上院线的地区来说，依然是排在第一，中国也依然是本片最大票仓，但在中国本土来看，这个数字的确中庸。但必须提到的是，本片及另一部美国影片《信条》（Tenet）在中国的排片都远少于国产片《八佰》。
《花木兰》目前在北美的Disney+收入尚未官方公开，但根据数据分析公司Samba TV获得的统计，《花木兰》于9月4日劳工节周末4天在Disney+上吸引112万用户前来观看。按照每个用户收取29.9美元的价格来计算，影片在美国截止到9月7日已经取得了大约3350万美元的收入。也就是说，自9月4日以来，目前《花木兰》的全球总收入约7000万美元左右。本片的投资是约2亿美元，要想收回成本只能依靠长线上映。
除去与电影无关的事件牵扯到的纷争，《花木兰》在海外影评人心中还是获得了不错评价，甚至评分高于迪士尼其他很多真人电影，比如《美女与野兽》、《狮子王》、《阿拉丁》等。美国影评人喜欢本片的地方是画面、服装很追求细节，且花木兰这次选择了主动说出自己的身份，代表着女性意识的觉醒，是一次与时俱进的改编。
另一部一直与《花木兰》较劲的《信条》选择了坚持院线发行，坚决不走流媒体的发行模式。首先是抛弃美国市场在亚洲、欧洲等影院恢复营业的地方上映，然后在美国不同州不同步上映，最终在两周内全球也达到将近2亿美元的票房，表现算符合预期。
其实，无论是《花木兰》还是《信条》都是新冠疫情的牺牲品，如果没有这场疫情，两片的票房都可以更好。它们都没有选择撤档到明年，而是成为影院复工的第一批电影，并在非常时期成为了测试院线、流媒体发行模式的实验品。从这点来说，无法将这两部的情况与其他电影相比较，但可以肯定的是，它们的票房会继续增长，因为接下来大部分大片都被移走，两部电影还有更多的时间被观众看到。
【锐视频】有“权”华人必读：华人在美国政治中的影响力从何而来？
【新东南亚财经焦点】Shycocan 美国FDA快速认证跟踪CE标记（欧盟认证一级）COVID-19 消毒设备
