【美国新闻速递】杨平俊 洛杉矶报道
迎接26日感恩节， 总统特朗普当天，通过社交媒体转发了其在白宫网站发表的感恩节公告。他在文中感谢为国家付出和牺牲的美国人。同一天，由主流媒体宣布的2020总统当选人拜登（Joe Biden）和妻子（Jill Biden）通过社交媒体，发表感恩节讲话，呼吁民众在这个感恩节避免群聚。
特朗普在公告称，在这个感恩节，应感谢400年前抵达这片土地的先人。他们以自由和民主的原则，建立了「五月花号公约」 (Mayflower Compact）、成就了当下独一无二的美国。
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 26, 2020
特朗普表示，在遭遇新冠疫情时，美国人携起手来、共同应对挑战。这场疫情，美国人民表现出非凡的勇气和无限的慷慨。大批医护人员、医学专家和无数爱国民众为美国默默付出和牺牲，让美国在创纪录的时间内，开发出突破性的治疗方法和拯救生命的疫苗，成就了美国的强大。
他称，在这个感恩的季节里，感谢那些不能和家人在一起的美国人，包括军队中勇敢的爱国者们，执法人员和急救医护人员， 是他们的“牺牲“ 才让大多美国民众在节日期间一直享有安全。特朗普鼓励美国民众在家中和礼拜场所，为美国的福祉向上帝祈祷，感谢上帝。
Thanksgiving has always been a special time for the Biden family. And while I know this isn’t the way many of us hoped to spend the holiday, the small act of staying home is a gift to our fellow Americans. pic.twitter.com/4mHOEFIcjV
— Joe Biden (@JoeBiden) November 26, 2020
拜登呼吁，美国人放弃感恩节团聚的传统。他称，当下的疫情，每个人需要做一点“牺牲”来拯救更多的生命。他表示，放弃家族团聚传统是困难的，同时也是非常重要的，美国人需要正视，确诊病例正在急速增加，地方医疗系统面临满载风险，这是清楚明白的事实。
他呼吁，民众遵守美国疾病控制与预防中心（简称CDC）的建议，避免群聚。据悉，拜登家族今年打破过去40年来家族团聚传统，留在德拉瓦州，与妻子及其女儿夫妇四人一起过节。
更多阅读：
【锐视频】“玉米”“玉米棒”获特赦 特朗普祝贺道琼斯突破3万点
