【美国新闻速递】杨平俊尔湾报道
橙郡消防局于3日下午举行记者会，橙郡消防局局长芬尼西（Brian Fennessy）称，截止至3日下午3时，发生在西尔弗拉多谷（Silverado Canyon）和威廉姆斯峡谷地区的「邦德山火」（Bond fire）已经扩大至7200英亩，0%被控制。约500名消防员已参与灭火，官员称，其中两名消防员在扑火过程中受伤后被送往医院。
芬尼西表示，这场在西尔弗拉多峡谷地区由大风引发的山火，已烧毁了数千英亩土地，大约2.5万名橙郡居民，被迫逃离家园。
他介绍，邦德大火的事故发生在2日晚间10点15分左右，消防局接到报警赶到西尔弗拉多峡谷（Silverado Canyon）大道29400街区附近，一场大火“完全吞噬了房屋”。大风将大火吹入附近的灌木丛，火势迅速将蔓延至山上，造成这次山火。他称，起火原因目前仍在调查中。
芬尼西称，许多房屋在大火中被毁，但尚不清楚具体有多少房屋受损，目前仍在评估中。截至下午3点，大火已蔓延7200英亩，0%得到控制。来自30多个消防局约500名消防员已抵达，更多的支援力量预计将于周四（3日）晚抵达。
#BondFire Update:
• 7200 acres
• 0% containmentFirefighters are fighting the fire from both the air and the ground.
For evacuation information visit https://t.co/QXIghExXRa pic.twitter.com/uA6XSTCUCa
— OCFA PIO (@OCFA_PIO) December 3, 2020
记者会上芬尼西表示，两名消防员在与大火搏斗中受伤。他们在现场接受了治疗，随即被送往当地医院，目前仍等待确切后续情况。
他表示，他对这次各部门和机构应对山火的迅速反应印象深刻，这些快速动作使消防人员得以阻止火势进一步蔓延至难以扑灭的地区，包括Modjeska和Silverado峡谷等。
There were two firefighters that were injured while battling the Bond Fire this afternoon. They were treated by firefighter paramedics and transported to a hospital for further care. Additional information will be released as it becomes available. #BondFire
— OCFA PIO (@OCFA_PIO) December 3, 2020
据悉，早前受风向变化，尔湾市在3日早11时左右向花果山（Orchard Hills）社区发出自愿疏散警告，也启动了紧急行动中心（EOC）。截止下午3点，尔湾市警局宣布，针对果园山社区疏散警告已经解除，自愿撤离的居民可以返回家园，目前尔湾市没有受到山火的威胁。
The evacuation warning previously issued for the Orchard Hills Community has been lifted. Residents who voluntarily evacuated may return to their homes. There is currently no danger to the City of Irvine from the #BondFire
— Irvine Police Department (@IrvinePolice) December 3, 2020
截至3日（周四）下午，受山火影响的主要社区包括Foothill Ranch、Portola Hills、Modesjka Canyon、Silverado Canyon、Lemon Heights和Cowan Heights等。
更多阅读：
