【美国新闻速递】肖博编译
据CNBC报道，由于债券收益率上升，投资者继续撤出科技股，3大股指在4日大幅下跌。
道琼斯工业平均指数下跌0.94%，约323.54 点，至34,002.92。标准普尔 500 指数下跌 1.3% ，约56.58，至 4,300.46。以技术为重点的纳斯达克综合指数表现相对不佳，下跌了2.1%，约311.21%， 至 14,255.48。
由于投资者更加关注债券收益率，苹果、英伟达、亚马逊和微软等大型科技股均走低。 9 月底利率飙升打击了高估值的科技股。 10 年期美国国债收益率周一小幅走高，交易价格约为 1.48%。上周美国 10 年期国债收益率触及 1.56%，为 6 月以来的最高点。
Leuthold Group 首席投资策略师 鲍尔森（Jim Paulsen ）表示，“金融市场正在调整，以反映新冠病毒引发的另一个新周期。大宗商品上涨，债券收益率上升，周期性板块和小盘股跑赢大盘，科技股和成长股总体表现不佳。”
从积极面来看，特斯拉上涨 0.8%，此前该公司表示其第三季度交付了 241,300 辆电动汽车，远高于分析师的预期。
默克股价继周五上涨 8% 之后，再上涨 2.1%。该制药商表示，其与 Ridgeback Biotherapeutics 共同开发的针对 新冠病毒的口服药物，可将患者的住院或死亡风险降低50%。
能源股也因油价上涨而上涨。Exxon Mobil上涨 1.3%，ConocoPhillips上涨 2%。
奥本海默资产管理公司（Oppenheimer Asset）的首席投资策略师斯特兹夫斯（John Stoltzfus）表示，“美国货币政策时断时续的紧张、供应链的中断以及潜在提高税收的可能性（还包括其他担忧，如通胀风险和税收增加），抑制了市场的热情。”
市场在新季度面临的首要障碍之一是本周五（10月8日）备受关注的就业报告，这可能会刺激美联储决定何时缩减其债券购买计划。
斯特兹夫斯称，“本周市场可能会从经济数据中寻找线索，从周五的就业报告中寻找美国经济实力的线索。”
