南加州 Metrolink 系统停运4天
【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
南加州的 Metrolink 铁路系统从本周二（26日）开始暂停所有服务四天，以便工作人员清洁和修理火车并升级区域铁路网络。
Metrolink 列车将于周二至周五停运，并于 12 月 30 日恢复正常服务。此次关闭适用于整个 Metrolink 系统，包括圣贝纳迪诺郡的 Arrow 服务。
洛杉矶、橙郡、河滨、圣贝纳迪诺、文图拉和圣地亚哥郡的通勤者需要在 26 日至 29 日之间制定替代计划。
Metrolink 官员称此次停运是完成修复和升级工作的机会，以确保“更安全、更高效的服务”。
“为了完成洛杉矶联合车站为期三年的现代化项目的最后阶段，有必要让我们的系统暂时停止服务，该车站连接了我们七条线路中的六条，并作为该机构的中心枢纽，”Metrolink 项目交付主管福内利 (Justin Fornelli) 在一份声明中说。 “我们将升级火车进出车站的信号系统，但我们不会就此止步。 这种独特的服务中断将使我们能够处理多条线路的良好维修项目，同时我们致力于提供最安全、最可靠的客运铁路体验。”
Metrolink 官员表示，这项工作还将包括更换 1930 年代的信号中继技术，这将使该机构能够在抵达和离开联合车站时在多个轨道上运行多趟列车，从而减少延误并提高安全性。
工作人员还将对火车站台进行混凝土修复并进行彻底清洁，同时在联合车站隧道中增加更多照明。
这是一个为期三年的联合车站系统中央枢纽现代化项目的一部分。
羚羊谷线和圣贝纳迪诺线的部分线路也将进行轨道改进。
Metrolink 不提供替代交通。 美铁的 Pacific Surfliner 将在关闭期间继续运营，但这些列车将绕过洛杉矶联合车站。
洛杉矶地铁巴士（LA Metro buses）、地铁将在关闭期间将继续正常运营。
有关关闭的更多信息可以在此处找到。
