紹祈編譯
美國南方路易斯安納州紐奧良市(New Orleans, Louisiana)知名的年度慶典活動嘉年華會遊行(Mardi Gras parade)，在2月25日晚間發生重大的車禍事故，一輛皮卡車衝入遊行人群，造成28人受傷。當地警方指出，肇事司機喝得爛醉，在違規醉酒駕車後造成此次事故。
車禍發生在當晚的當地時間6時42分左右(美東時間7時42分)，車禍地點在年度嘉年華會遊行的區域，位於紐奧良和北卡羅頓街(Orleans and North Carrollton Ave)的十字路口，當時現場正在舉行嘉年華會其中一個項目的活動Krewe of Endymion遊行。車禍發生時肇事的皮卡車先撞上兩輛車，其中一輛車因衝擊又撞上第三輛車，皮卡車因失控衝到路中間，撞上城市的傾倒卡車和路人。
紐奧良警局發言人Beau Tidwell說明，醉酒駕車的肇事司機已被警方拘留。面對傳媒追問使事件是否為恐襲，他指出，沒有跡象表示此起事故為恐襲。這是一個悲劇，是一個人做出醉酒駕車壞決定的事故。
警方指出，總共有21人因受傷送醫治療，其中有一名警員和一名三歲兒童受傷，年齡最大的傷者為40歲。7名傷者因輕傷，在現場處理後表示拒絕送醫治療，5人在創傷中心接受治療，其他傷者分送七家醫院救治。
紐奧良市長Mitch Landrieu在社交網站Twitter貼文寫著，沒有任何傷者有生命危險，我們將為傷者和它們家屬祈禱。
紐奧良的嘉年華會是美洲大陸與巴西嘉年華會媲美，最大的封齋期前的狂歡活動。這項源起於歐洲的基督教傳統活動，隨著美洲大陸被發現後經法國殖民紐奧良而被引入，逐漸成為當地傳統，也成為美國大學生們在求學期間，一定要去朝聖見識一回的重要狂歡節慶。
在基督徒的世界裡，自星期三聖灰日(Ash Wednesday)起至復活節前夕之40天，為封齋期(Lent)。封齋期前的星期二就是法文”Mardi Gras”的「肥胖星期二」(/Fat Tuesday)。古歐陸貴族會趁著齋戒之前，大吃大喝狂歡飲宴一番，所以 Mardi Gras 嘉年華會就這樣產生了。在嘉年華會之前通常會有連續二個星期的慶祝活動，而紐奧良嘉年華會則是美國最大的嘉年華會，每年估計有超過500萬人參加這項盛會，而且參加的人大多是衝著狂歡派對而來的年輕美國大學生。
