紹祈編譯
美國總統川普在3月4日在社交網站推特(Twitter)連發數篇推文，指稱前總統奧巴馬在去年秋天美國總統大選期間，下令竊聽他在川普大廈的競選總部，並以「尼克松水門案翻版」來形容。稍晚前總統奧巴馬的發言人在公開聲明稿中指出，奧巴馬總統和時任的白宮官員皆未曾下令竊聽任何美國公民。
川普總統從上午6時35分起發出一系列推文，首篇推文提到「真遭！剛剛發現在去年勝選前遭奧巴馬竊聽川普大廈，沒任何發現，這是”麥卡錫主義”(McCarthyism)。」
第二篇推文寫道「在總統大選前總統下令竊聽是合法嗎？先前才被法院駁回了，真低級！」第三篇推文指出｢去年10月在大選期間，奧巴馬下令竊聽我的電話，我打賭一個好律師，一定可以根據此事打一個漂亮的訴訟。｣第四篇表示「奧巴馬真低級，竟然在如此神聖的選舉期間竊聽我的電話。這是尼克松水門事件，真是個爛人(有病的人)！」
這是川普在上任總統以來，如此指名道姓針對奧巴馬的嚴重指控。但目前川普總統尚未公布對此指控的任何證據。
前總統奧巴馬發言人路易斯(Kevin Lewis)在一份聲明稿中回應，「奧巴馬政府的一項基本規則是，從沒有白宮官員干涉司法部主導的獨立調查。作為此項規則的一部分，奧巴馬總統和當時的白宮官員，從未下令監聽任何美國公民。」
新聞小辭典：【麥卡錫主義】(McCarthyism)
1950年2月9日，威斯康辛州參議員麥卡錫(Joseph R. McCarthy)在一個紀念林肯誕辰的聚會上演說，指稱手上握有一份205人的名單，這些人在政府部門組織了共產黨的間諜網。這些人是侵害美國的叛徒，目的在擴大共產勢力，讓自由世界逐日退縮。當年許多公務員就在「安全有顧慮」等莫須有的罪名下，遭到監控、解僱或囚禁。後世衍生指在沒有足夠證據的情況下，指控他人不忠、顛覆、叛國等罪。這也是指「使用不公正斷言、調查方式，特別是對持異議者和批評者來進行打擊。」
