绍祈编译
10月1日赌城拉斯维加斯枪案的受害人家属，已递状向法院申请冻结枪手史帝文.帕多克(Stephen Paddock)的遗产。
64岁的帕多克在10月1日晚间10时许，从赌城曼德勒海湾赌场渡假村(Mandalay Bay Resort and Casino)32楼套房，开枪射击隔街参加乡村音乐节的人群，造成美国有史以来最大规模的滥杀案，共计有58人死亡，489人受伤。
因此起枪案丧命的56岁死者约翰.非彭(John Phippen)，生前居住在加州圣塔克拉塔岛，同时也是6个孩子的父亲。案发当时他和其成年儿子屈佛斯.非彭(Travis Phippen)，一同在音乐会的人群中，约翰不幸中弹丧命，而儿子屈佛斯也中弹受伤。
代表屈佛斯.非彭的律师於10月6日向克拉克县地方法院提出申请，以枪案造成非彭家成员受伤与死亡的经济损失为由，诉请法官指定克拉克县公共行政官约翰.卡希尔(John Cahill)，来监管枪手帕多克名下包括房地产的所有遗产。
这个法律程序将阻止帕多克长期女友丹莉(Marilou Danley)，和其兄弟或其他遗产继承人，在案发後移转帕多克的遗产。
帕多克的财务状况和近期的金融交易，成为侦办这项美国最大公众血案的办案人员试图抽丝剥茧，找出其滥杀原因的关键资料。据信，从帕多克日常的金融交易中，显示他经常性的参与高额豪赌。
根据资料显示，过去三年来，执法机关已收到超过200次由赌场提出，有关帕多克进行大规模赌资交易的举报。虽然部分举报是列为可疑的行为，但多数举报是符合正常的货币交易报告范畴。因为美国政府要求全美金融机构，在客户存入或提出超过1万元的现金时需向财政部进行备案。
帕多克曾在吃角子老虎机中，赢得4万元的彩金。其兄弟艾力克.帕多克(Eric Paddock)更以”百万富翁”来向媒体形容帕多克，并指出他和史帝文一起做生意且共同拥有资产。
相关报道
【血腥拉斯维加斯】清理工作现场 验尸官抬尸 电话铃声不断 令人心碎
