绍祈编译
今年流感季，加州因大批民众感染了严重的流感，导致药房的流感药物几乎缺货，许多民众前往急诊就医，而流感死亡人数也较往年为多。加州卫生局官员在1月5日说明，自去年十月以来，加州已有27名65岁以下的民众因流感死亡，而去年同期只有3人死亡。全美和加州流感感染人数自十二月下旬起急遽升高，且继续增长当中。
位於南加州圣塔莫尼卡(Santa Monica)的洛杉矶加大医院急诊室主任葛拉比医师(Dr. Wally Ghurabi)表示，平日该急诊室求诊病患约为140名，但2018年的第一周期间，每日求诊病患激增到200人，且多数是因为严重流感而送医。这是该医院急诊室自北岭大地震後，再度出现单日求诊人数超过200人的情况。
不过部分专家认为，有可能是本季流感的高峰期比往年来得提前。因为每年十月至隔年四月的流感季中，最严重的高峰期通常是在二月份。根据加州卫生局数据显示，尽管在去年的流感季中到一月初时，死亡人数为3人，可是到了二月底已累积有68人死亡。
但多数加州的医生认为，这一波的流感季异常猛烈，患病人数和因流感的死亡人数都增加了许多。北加州凯萨医疗集团流感疫苗项目临床负责人柏根医师(Dr. Randy Bergen)回应《洛杉矶时报》指出，这一波流感的发病率远超於去年的情况，而去年是十年来流感疫情最严重的一年。
而加州卫生部门官员也证实，几乎全州都有流感的病患。在南加州内陆的河滨县(Riverside)和圣伯纳丁诺县(San Bernardino)，因流感病患送急诊的人数大增，而产生严重影响缺少救护车的状态。而急诊室人满为患，即使救护车抵达医院後，也无法很快卸下病人，把病人送入急诊室内，当然也会耽误救护车回应911通报电话的时间。
这一波在美国和加州肆虐的流感，是一种被称为H3N2的流感病毒，这是一种特别危险的流感病毒，将致使更多病患因感染病毒而死亡或送医治疗。偏偏H3N2流感的疫苗并无法有效的防治抵御病毒，美国卫生部门官员证实，H3N2流感疫苗只有32%的有效度，这也导致了今年流感季中会有更多人感染的可能性。
而最值得关注的是因流感而并发肺炎的耆老患者，这通常是流感致死的高危族群。而卫生当局统计公布的流感死亡人数，是65岁以下的死亡人数，因此流感的真正死亡人数往往高於公布的数字。而这一波流感中，医院中几乎有许多患者都是85岁以上的老年人，患者多数因为流感并发肺炎而需住院治疗，但医界只能使用抗生素IV来治疗患者。
多数医生会为流感病患开一种品牌名为达米菲(Tamiflu)的药品奥斯达维(oseltamivir)，这种药并不能治疗流感，但可以缓解病患流感的症状。可是近期来，医生和丶患者和药剂师都发现这种药严重缺货。很多病患跑遍了社区中所有药房，都买不到这种药。生产达米菲的药厂回应，这种药并没有短缺供应，只是因为短时间内各药房的销售量大增，才会产生药品卖完的情况。
鉴於流感季还在继续进行中，医界建议民众只要是六月大以上的民众，现在施打疫苗都不算晚。毕竟疫苗仍有一定程度可防止感染流感，而这将减少流感散播传染抵抗力弱的老弱病幼。
