庞可阳 洛杉矶报道
“2017年，洛杉矶经济迅速增长，旅游业和港口货运再创历史新高”。洛杉矶市长贾西提（Eric Garcetti）与洛杉矶会议及旅游局局长恩武德（Ernest Wooden Jr.）本月10日在洛杉矶国际机场正式宣布了这一好消息。
根据洛杉矶会议及旅游局的统计数据显示，2017年，洛杉矶接待访客达4830万人次，比2016年增长了2%，并连续七年创下新记录。洛杉矶国际机场也连续第4年打破乘客总数纪录：2017年，机场接待旅客8490万人次，比2016年增长5%。所有的旅客中，2500万人次为国际旅客，比2016年上涨近200万人次。去年一年中，洛杉矶国际机场新增11个国际直达航班。机场进行的耗资140亿的现代化改建项目，将帮助巩固洛杉矶国际机场作为世界级交枢纽的地位。
贾西提指出，“洛杉矶的经济屡创新高，因为我们深信大胆投资地投资，来促进就业、机遇和发展，才能实现经济的持久繁荣。洛杉矶旅游和旅游业的扩张，港口的成功，告诉我们‘属于洛杉矶的时代已经来临’，我们将继续努力，扩大洛杉矶在世界舞台上的角色，并为迎接2028年奥运会和残奥会做好准备！”
洛杉矶会议及旅游局的数据显示，继2016年成为美国首个接待中国访客超百万人次的城市目的地后，洛杉矶在2017年接待的中国游客人数再破记录，达到110万人次，同比增长6%，而中国在洛杉矶海外客源市场排名中再度蝉联第一。
2017年，中国与洛杉矶之间的航空运力不断加强。海南航空、厦门航空、美国航空及中国国航相继开通成都、重庆、厦门、青岛、北京、深圳六条直飞洛杉矶的航线。为进一步巩固洛杉矶在中国游客和业界心目中的优势地位，洛杉矶旅游局还于2017年5月在成都增设全职办事处。这是继北京、上海、广州之后，洛杉矶旅游局在华开办的第四个办事处。
恩武德指出，洛杉矶旅游局于2017年4月发起了名为「洛杉矶欢迎你」的全球营销推广活动，旨在强调洛杉矶文化的多元性和包容性。“这是一个充满人情味的信息，鼓励全世界的民众前来探索洛杉矶的多元风土人情。到 2018 年，我们将扩大和丰富欢迎活动的形式和内容，充分展现洛杉矶的热情与好客，以助力在2020年实现游客量突破 5000万的目标。”
洛杉矶港务局执行董事Gene Seroka表示，2017年洛杉矶港也打破历史纪录，货运量创历史新高，成为西半球最繁忙的港口。这也是港口多年来与所有合作伙伴共同努力的结果！
