洛杉矶讯 艾芮编译
中国在出口总额、汽车销量等很多领域已经超越美国，成为世界第一。根据全球商务旅行协会（Global Business Travel Association）最新发布的数据，中国在商务旅行支出这一衡量经济发展的重要指标上，2015年也首次超越美国，位居世界首位。专家表示，2016年，中美两国在商务旅行支出的差距还会进一步拉大。
全球商务旅行协会负责人Michael McCormick表示，中国在商务旅行支出上超越美国是一个重要的信号，也表明目前经济的全球发展趋势。在2008年经济衰退后，美国企业大幅削减商务旅行，直到最近才重新恢复到经济衰退前的水平。而中国近年来经济发展势头迅猛，商务旅行支出也逐年飙升。2015年中国商务旅行支出为2912亿美元，美国则为2902亿美元。2016年，中国预计将有10.1%的提升，达到3207亿美元，而美国的涨幅预估为2%，商务旅行支出为2957亿美元。
尽管去年中国经济增长放缓，但中国资本继续在旅行基础设施建设上进行投资，包括在全国兴建机场和酒店等。一些大型旅行业企业正抓紧机会，利用中国不断发展的旅行市场进行扩张。万豪国际集团今年2月与一家中国企业合作，宣布将于未来5年内，在中国大陆新建100家中档价位的宾馆Fairfield。汽车租赁企业Hertz和Avis也与中国公司签约，将业务拓展到中国大陆。
虽然中国95%的商务旅行支出用于国内，但美国的酒店集团还是想方设法为中国客人提供贴心服务，以求他们在出国旅行时可以入住其酒店。希尔顿和喜达屋（Starwood）都在2011年推出了吸引中国客人的项目，包括酒店内安排讲中文的工作人员、房间配备茶壶和拖鞋，以及提供中式早餐等。希尔顿的项目名为“欢迎”，开始时在13个国家的30家酒店推广，目前已经扩展到32个国家的130家酒店，包括纽约、旧金山、伦敦、巴黎、首尔、东京等。
洛杉矶国际机场的中国旅客人数也逐年上升，中国国家航空公司（Air China）在2015年共运载22万名中国旅客来到洛杉矶，而2012年的数字为15万。
