绍祈编译
上世纪80年代以走红的《天才老爹》(The Cosby Show) 电视剧，成为美国非裔族群代表人物与美国好爸爸形象着称的演员比尔.寇司比(Bill Cosby)，在4月26日被宾夕法尼亚州(Pennsylvania)地方法院判定，其被控的性侵丶吸毒与猥亵三项重罪成立。
现年80岁的寇司比所涉及的罪行，是14年前发生在其宾州郊区的个人住所。他因对一名女子下药丶性侵，而被宾州蒙哥马利县(Montgomery County)检察官提出公诉。宾州蒙哥马利县地区法院是在26日下午2时宣判，在庭内的寇司比低下头，并似乎闭上眼深吸了一口气。
指陈寇司比对她们下药丶性侵和欧把等指控的康斯顿(Andrea Constand)和另外两名女子，在庭内听到宣判时，都流下了眼泪。
其中一名女子柏纳德(Lili Bernard)表示，她恢复了对人类信仰的信心，她秉持着马丁.路德.金恩博士名言「世界的道德弧线很长，但今天它倾向正义一方」的精神站在庭上。今天，陪审团彰显了#MeToo运动要传达的理念，就是那些女性所说的话是真实的。她在此感谢陪审团和检察机关。
被授全美民众关注的寇司比性侵案，在11个月前，因陪审团无法作出一致的判决而让一审流审。
该案是在本周三(4月25日)开始进行第二次的陪审团审议，7男丶5女的陪审团成员花了超过12个小时，研议过去两周内庭讯中提交给陪审团审议的相关资料後，达成一致共识做出有罪的判决。
蒙哥马利县检察官史蒂尔(Kevin Steele)在判决後的记者会中表示，蒙县12位陪审团员为康斯顿等女性伸张了正义。从庭审纪录可看出，金钱丶权力或名人效应等，都无法阻止检方对犯罪行为进行刑事调查和起诉的工作。
检方并提到，将让身为千万富翁的寇司比，支付本次庭审和上一次庭审所产生的相关费用。相对寇司比的首席辩护律师密希尔鲁(Tom Mesereau)曾在庭上辩论中提到，寇司比曾在2006年付了338万美元，用於私下和解性侵案指控，法庭费用对寇司比来说根本微不足道。
在陪审团宣判後，检察官史蒂尔向法官欧尼尔(Steven O’Neill)提出撤销寇司比保释的请求，并希望马上关押寇司比入狱。法官反问检察官为何关注撤销保释，检察官认为寇司比有私人飞机，或许会弃保潜逃飞往国外。同在庭上帝寇司比大声说，他并没有私人飞机。不过，法官仍勒令寇司比需交出护照，并允许他可保留100万美元的保释金，直到他在未来60天至90天内将被量刑後，可能将面临30年牢刑的裁决。
寇司比的首席辩护律师密希尔鲁在审判後回应，辩方对审判的结果感到失望，寇司比将对所有的罪名提出上诉。寇司比在离开法院时拒绝对记者们发表感言，并有一小群支持者在法院外表达对他的支持，他也以右手向天空挥拳，展现对支持者们鼓励话语的回应。
