绍祈编译
许多社区公园或街道上都会设置装置艺术，增添街区的特殊风采。但近期一座安装在康乃狄克州史坦福市(Stamford, Conn)公园内的玛丽莲•梦露(Marilyn Monroe)巨型雕像，却因为树立在一教堂大门正前方，因而引起了争议。
这尊高26英呎的巨型玛丽莲•梦露雕像，採用的造型是梦露在电影《七年之痒》(The Seven Year Itch)中，穿着白色连身裙站在街头，因下方地铁出风口的风忽然吹起裙子的瞬间。这个造型也成为玛丽莲•梦露最为经典的萤幕印象，在世界多个地方树立的梦露雕像或画像，也都使用这个广为人知的动作，来纪念性感女神玛丽莲•梦露。
但设立在该市史坦福公园内的梦露雕像，却因为公园对街就是史坦福第一公理教堂(First Congregational Church of Stamford)，因此这座树立公园内但背对着教堂的雕像，就成了部分居民抨击的标靶。原因在于，教堂的信众一出大门的风景，就是梦露被风飘起裙子下的底裤风光，居民们认为，这样的”风光”正对着一间教堂，是对教堂和信众的不敬。
教会成员马修斯(Maureen Matthews)说，绝大多数的教会信众尚未看到这尊雕像，因为雕像是上个星期一(6月4日)，才因全市艺术展览活动而被安置在公园内。但相信信众们在本週日(6月10日)到教会做礼拜时，雕像一定会成为讨论话题。虽然他个人不觉得怎样，但他相信一定会有些信众觉得被冒犯了。
36英呎高的「永远的玛丽莲•梦露」(Forever Marilyn)雕像，是由艺术家强森(Seward Johnson)所创作，并免费借给史坦福市作为「年度公共空间艺术」展览的一部分，本次展出共有36尊不同造型的雕像，其他的雕像都是真人比例大小，造型多是描绘着人们的日常生活动作。
居民唐博菈(Lorri Tamburro)说，她很不安的看到孩子爬到雕像腿部，并抬头向上看着雕像裙子内。她觉得让人一眼就看到底裤的巨型雕像，甚至羞辱了美丽的梦露。教会信众莱利(Pam Riley)认为，这尊雕像树立在那对教堂不敬。因为雕像的裙子飘飞在空中，每个人站在教堂门口都可以看到她的裙底风光。
不过教堂的主持牧师却幽默的回应，说梦露是一位值得尊敬的艺术工作者，为何要选择这个的形象来呈现她的造型？难道没有更适合她的造型吗？或许史市应该帮雕像弄个裤子来穿。
但赞助本次艺术展览的当地企业却为雕像辩护指出，认为欧洲许多教堂附近都有裸体的雕像，这是一种艺术而非冒犯，主办方绝对不会对教会不敬。
