绍祈编译
80位科学家组成的团队於6月13日宣告，当前南极冰层以每年2000多亿吨冰融解於海洋中的速度，正在迅速消融中，过去10年来，冰层融化速度已增加了三倍。这代表，每年海平面将升高半厘米。而处於低漥地区的城市和社区，将越来越没有时间应对海平面上升的问题。
本次的研究结果是由来自14个国家的一群南极专家，以《冰盖物质平衡对比动态》(Ice Sheet Mass Balance Inter-Comparison Exercise)的论文名称，共同发表於13日出版的《自然期刊》(journal Nature)中，主导此项研究的主要作者是英国利兹大学(University of Leeds)的教授雪波德(Andrew Shepherd)。研究团队统计了近24次南极冰层流失的测量结果，并调整每次结果的差异，进而得出有关南极冰层变化的确切数字。
南极洲是地球上最大的冰盖区域，但此区域从2012年到2017年每年损失2190亿吨的冰，比对十年前每年削减的冰量为730亿吨，当前冰层融解的速度是十年前的三倍。而在1992年至1997年间，每年减少的冰量是490亿吨。
【视频】南极冰层融解动画图 (资料来源：欧洲航天局)
布法罗大学(University at Buffalo)冰川专家卡斯托(Beata Csatho)在回应《华盛顿邮报》的电邮中指出，详细的纪录显示，冰层加速融解速度是从2002年开始。对比纪录中第一个五年和最後一个五年的统计，会看出更严峻的加速溶解状态。实际上，比较1997-2002年和2012-2017年的融冰速度，融化速度的增幅已超过了5倍。
从1992年到现在，南加冰盖减少了3兆吨的冰，相当於海平面上升了约8厘米高，其中40%的冰是在过去五年内融解的。其中西南极(West Antarctic)地区冰层融解最快最多，从2012年至2017年，西南极洲每年流失1590亿吨的冰，2002年至2007年则是650亿吨的冰。
